Auf der Website des Vatikans: Voneinander abweichende Versionen beim Fatima-Geheimnis

Deutsch:
"wird unter dem Pontifikat von Papst Pius XII. ein anderer, schlimmerer beginnen."
Portugiesisch:
"no reinado de Pio XI começará outra peor."
Französisch:
"sous le pontificat de Pie XI en commencera une autre pire encore.
Englisch:
"a worse one will break out during the Pontificate of Pius XI."
Spanisch:
"en el pontificado de Pío XI comenzará otra peor."
Italienisch:
"durante il Pontificato di Pio XI ne comincerà un'altra ancora peggiore."

(Siehe auch Faksimile von Lucias Niederschrift auf der Vatikan-Webseite.)
Ich halte fest: Dies habe ich gerade vorhin von der Website des Vatikan kopiert; vielleicht geschieht ja noch das Wunder, dass eines Tages eine Korrektur der beiden offensichtlichen Fehler in der deutschen Version vorgenommen wird.