Italien: Franziskus-Vaterunser wird im Advent eingeführt
Die Franziskus-Kirche in Italien wird den Novus-Ordo-Gläubigen ab dem ersten Adventssonntag 2020 ihre selbstgestrickte Version des Vaterunser aufzwingen. Der Text ersetzt die von Christus überlieferte …More
Die Franziskus-Kirche in Italien wird den Novus-Ordo-Gläubigen ab dem ersten Adventssonntag 2020 ihre selbstgestrickte Version des Vaterunser aufzwingen.
Der Text ersetzt die von Christus überlieferte Bitte "und führe uns nicht in Versuchung" mit der Franziskus-Aussage "überlasse uns nicht der Versuchung".
Der pro-homosex Erzbischof Bruno Forte von Chieti sagte gegenüber AdnKronos.com (27. Januar), dass die Falschübersetzung in einer neuen Ausgabe des Novus-Ordo-Messbuchs enthalten ist, die nach Ostern produziert wird.
Die Textfassung ist so schief, dass sogar die deutschen Bischöfe sie ablehnten.
Das selbstgemachte Vaterunser wird die schwindende Novus-Ordo-Gruppe noch weiter von den anderen Christen distanzieren.
Allerdings ist der Einfluss der Novus-Ordo-Bischöfe auf ihre "Gläubigen” inzwischen so schwach, dass die meisten "Gläubigen" von dieser Änderung wohl nie etwas erfahren werden.
Bild: © Mazur, CC BY-SA, #newsWbdhgbixfo
Der Text ersetzt die von Christus überlieferte Bitte "und führe uns nicht in Versuchung" mit der Franziskus-Aussage "überlasse uns nicht der Versuchung".
Der pro-homosex Erzbischof Bruno Forte von Chieti sagte gegenüber AdnKronos.com (27. Januar), dass die Falschübersetzung in einer neuen Ausgabe des Novus-Ordo-Messbuchs enthalten ist, die nach Ostern produziert wird.
Die Textfassung ist so schief, dass sogar die deutschen Bischöfe sie ablehnten.
Das selbstgemachte Vaterunser wird die schwindende Novus-Ordo-Gruppe noch weiter von den anderen Christen distanzieren.
Allerdings ist der Einfluss der Novus-Ordo-Bischöfe auf ihre "Gläubigen” inzwischen so schwach, dass die meisten "Gläubigen" von dieser Änderung wohl nie etwas erfahren werden.
Bild: © Mazur, CC BY-SA, #newsWbdhgbixfo
Dieses Thema wurde doch hier schon unzählige Male behandelt. Mir persönlich wäre auch lieber man würde sagen: und führe uns durch oder in der Versuchung. So wie es im Jakobusbrief irgendwo heißt: "Daß Gott uns nicht in Versuchung führen kann....." - daraus ergibt sich, daß vermutlich die Übersetzung vom Griechischen ins Deutsche nicht so einfach 1 : 1 zu übernehmen ist.
@Goldfisch @Mk 16,16 @Gestas
Wenn wir den griechischen Text mit der lehramtlichen Überlieferung nicht mehr ernst nehmen, können wir das gesamte NT in den Müll schmeißen. Persönliche Vorlieben Einzelner dürfen die Offenbarung nicht verdunkeln. Der Jakobusbrief bezieht sich auf eine andere Situation, wie hier bereits ausführlich dargelegt worden war.
Von wem, bitte, wurde Jesus in die Versuchung …More
@Goldfisch @Mk 16,16 @Gestas
Wenn wir den griechischen Text mit der lehramtlichen Überlieferung nicht mehr ernst nehmen, können wir das gesamte NT in den Müll schmeißen. Persönliche Vorlieben Einzelner dürfen die Offenbarung nicht verdunkeln. Der Jakobusbrief bezieht sich auf eine andere Situation, wie hier bereits ausführlich dargelegt worden war.
Von wem, bitte, wurde Jesus in die Versuchung geführt?! Nachlesen!!
Wenn wir den griechischen Text mit der lehramtlichen Überlieferung nicht mehr ernst nehmen, können wir das gesamte NT in den Müll schmeißen. Persönliche Vorlieben Einzelner dürfen die Offenbarung nicht verdunkeln. Der Jakobusbrief bezieht sich auf eine andere Situation, wie hier bereits ausführlich dargelegt worden war.
Von wem, bitte, wurde Jesus in die Versuchung geführt?! Nachlesen!!
@ew-g > Sie haben Recht - man sollte das Evangelium in keinster Weise schmälern oder gar in Abrede stellen. Die Urversion ist sicher - dabei sollte es auch belassen werden. Aber heute wird wirklich alles modernisiert; mit den kleinsten Stellen beginnend, die Veränderungen in Gang gebracht, so daß es erst keiner merkt .... und dann das böse ERWACHEN.