Italien: Franziskus-Vaterunser wird im Advent eingeführt
Die Franziskus-Kirche in Italien wird den Novus-Ordo-Gläubigen ab dem ersten Adventssonntag 2020 ihre selbstgestrickte Version des Vaterunser aufzwingen. Der Text ersetzt die von Christus überlieferte …More
Die Franziskus-Kirche in Italien wird den Novus-Ordo-Gläubigen ab dem ersten Adventssonntag 2020 ihre selbstgestrickte Version des Vaterunser aufzwingen.
Der Text ersetzt die von Christus überlieferte Bitte "und führe uns nicht in Versuchung" mit der Franziskus-Aussage "überlasse uns nicht der Versuchung".
Der pro-homosex Erzbischof Bruno Forte von Chieti sagte gegenüber AdnKronos.com (27. Januar), dass die Falschübersetzung in einer neuen Ausgabe des Novus-Ordo-Messbuchs enthalten ist, die nach Ostern produziert wird.
Die Textfassung ist so schief, dass sogar die deutschen Bischöfe sie ablehnten.
Das selbstgemachte Vaterunser wird die schwindende Novus-Ordo-Gruppe noch weiter von den anderen Christen distanzieren.
Allerdings ist der Einfluss der Novus-Ordo-Bischöfe auf ihre "Gläubigen” inzwischen so schwach, dass die meisten "Gläubigen" von dieser Änderung wohl nie etwas erfahren werden.
Bild: © Mazur, CC BY-SA, #newsWbdhgbixfo
Der Text ersetzt die von Christus überlieferte Bitte "und führe uns nicht in Versuchung" mit der Franziskus-Aussage "überlasse uns nicht der Versuchung".
Der pro-homosex Erzbischof Bruno Forte von Chieti sagte gegenüber AdnKronos.com (27. Januar), dass die Falschübersetzung in einer neuen Ausgabe des Novus-Ordo-Messbuchs enthalten ist, die nach Ostern produziert wird.
Die Textfassung ist so schief, dass sogar die deutschen Bischöfe sie ablehnten.
Das selbstgemachte Vaterunser wird die schwindende Novus-Ordo-Gruppe noch weiter von den anderen Christen distanzieren.
Allerdings ist der Einfluss der Novus-Ordo-Bischöfe auf ihre "Gläubigen” inzwischen so schwach, dass die meisten "Gläubigen" von dieser Änderung wohl nie etwas erfahren werden.
Bild: © Mazur, CC BY-SA, #newsWbdhgbixfo
Sie haben Recht. Es macht theologisch Sinn und wurde schon diskutiert, als ich Studentin war. Ich denke das Problem ist wieder einmal, dass Bergoglio einfach so eine Neuerung beschliesst und fertig. Wenn die Übersetzung dieser Bitte doch nur unsere einzige Sorge wäre...