Tesa
321.6K

Bischof: "Wir dürfen die VaterUnser Bitte 'Und führe uns nicht in Versuchung' nicht ändern"

Das Bistum Regensburg veröffentlichte heute eine Predigt von Bischof Voderholzer vom Fastensonntag im Februar 2015. In dem Text heißt es: Das Evangelium vom 1. Fastensonntag von der Versuchung Jesu …More
Das Bistum Regensburg veröffentlichte heute eine Predigt von Bischof Voderholzer vom Fastensonntag im Februar 2015. In dem Text heißt es:
Das Evangelium vom 1. Fastensonntag von der Versuchung Jesu nehme ich als Anlass, darüber einmal tiefer nachzudenken und die Frage zu beantworten. Wer für eine Änderung der Vaterunser-Bitte im gerade beschriebenen Sinne eintritt, kann mit einem gewissen Recht den Jakobusbrief zu seinen Gunsten anführen, wo es im 13. Vers des 1. Kapitels heißt: „Keiner, der in Versuchung gerät, soll sagen: Ich werde von Gott in Versuchung geführt. Denn Gott kann nicht in die Versuchung kommen, Böses zu tun, und er führt auch selber niemand in Versuchung.“
Was hindert also daran, das Vaterunser umzuformulieren? Nun. Uns hindert erst einmal die textliche Überlieferung. Sowohl in der Vaterunser-Fassung des Matthäus-Evangeliums (6,13) als auch in der Fassung des Lukas-Evangeliums (11,4), die sich an manchen Stellen durchaus unterscheiden, heißt es eindeutig und gleichlautend …More
PalmerioCattolico
wer es ist diese ancilla?