La Bataille de Philippes.
L'assassinat de Jules César cause une guerre civile. La bataille se produira à Philippes, en Grèce.
Les dialogues, écrits en français, ont été traduits en latin (sous-titres en Français pour les passages en latin) par Paul Marius Martin, professeur émérite à l'université Montpellier-III.
Les dialogues ont ensuite été enregistrés sur des baladeurs distribués aux comédiens qui se sont familiarisés pendant un mois avec cette langue inhabituelle pour eux.
-
Note : Cléopâtre VII Philopator, « Qui aime son père » (en grec ancien : Κλεοπάτρα Θεὰ Φιλοπάτωρ),
puis Théa Néôtera Philopatris, « Déesse nouvelle qui aime sa patrie » (en grec ancien : Θεὰ Νεωτέρα Φιλοπάτριϛ)