03:23
Franckie33
39

Yann-Fañch Kemener: Ar Basion Vihan (La Petite Passion)

Ar Basion vihan « La Petite Passion » Yann-Fañch Kemener (1957-2019) (Extrait de Kan ar Basion - Les Chants de la Passion, Budda Music, 2015) An de’ a dey war an douar, Biskouazh nen ’eus gwelet e …More
Ar Basion vihan « La Petite Passion »
Yann-Fañch Kemener (1957-2019)
(Extrait de Kan ar Basion - Les Chants de la Passion, Budda Music, 2015)

An de’ a dey war an douar,
Biskouazh nen ’eus gwelet e bar.
E trailho mein, ‘faouto ar gwe’,
‘Klozo an noz war greiz an de’.
‘Serrey an noz war greiz an de’n Setu ar Jujemant Doue, Savey ar re var’ deus o be’. Un êlig bihan ‘deuy ‘barzh ar vro Gantan ur c’horn hag a gorno, Klevet e vo pe’r c’horn ar vro. Lâret a rey fasilement : - Erru e’ de’ ar Jujement, ‘Vihamp jujet, kozh ha yaouank, Oh, nag e larey magnifik, Kenkouls d’ar paour ’vel d’ar pinvik. Traduction Le jour où il viendra sur la terre, Jamais personne n’en a vu de semblable, Les pierres se briseront, les arbres se fendront, La nuit tombera au milieu du jour. La nuit viendra au milieu du jour, Voilà le Jugement de Dieu, Les morts ressusciteront. Un petit ange viendra dans le pays, Un cor à la main, dont il jouera ; On l’entendra aux quatre coins du pays. Il dira dans son langage : - …More