09:59

Den, kdy Jana z Arku dobyla Orléans (7. květen 1429)

Nejslavnější příběh francouzských dějin. Příběh o dívce, která přemohla nepřátelskou armádu, aniž by k tomu měla jakékoliv předpoklady. Pár slov k Janině jménu: přídomek “z Arku” vzbuzuje představu,…More
Nejslavnější příběh francouzských dějin. Příběh o dívce, která přemohla nepřátelskou armádu, aniž by k tomu měla jakékoliv předpoklady.
Pár slov k Janině jménu: přídomek “z Arku” vzbuzuje představu, že pocházela z obce jménem “Ark” – ve francouzštině “Arc". To ale není pravda, pocházela z obce jménem Domrémy a “Arc” bylo ve skutečnosti příjmení jejího otce. Tudíž jde v podstatě o špatný překlad: správně by se jí mělo říkat "Jana Arková" nebo alespoň "Jana Arkova”. Stejným neduhem ale trpí i překlady do jiných jazyků – viz např. anglický "Joan of Arc".
Autor: Martin Krušina
Střih: Jirka Novák
Dramaturg: Pavel Zuna
Produkce: Lucie Dřízhalová
Šéfproducent: Lukáš Záhoř
warez
Francúzi by potrebovali ďalšiu Johanku z Arcu ako soľ!!!
Peter(skala)
Ďakujem za spomienku na víťazný Deň francuzov pod vedením sv.Jany z Arku

len taký detail, že zajali ju ani nie tak kvôli presile, ale zrade

Zaujalo ma ako 7.mája - viťazstvo sv.Jany malo byť potvrdením pre francuzov, že je Božou prorokynou. To sa aj stalo na rozdiel od sučasných samozvaných prorokov a vladcov sveta
Peter(skala) likes this.