È interessante vedere che ai cardinali viene consegnato un manuale con i profili dei loro confratelli.
Kardinali se med seboj skoraj ne poznajo, zato je Vatikan vsakemu članu kardinalskega kolegija priskrbel skoraj 500 strani dolgo knjigo z življenjepisi in profili vsakega kardinala. Nekateri med njimi se še nikoli niso srečali. Morali bi vedeti, za koga za vraga glasujejo, vendar temu ni tako, ker sinodalni Bergoglio ni želel, da bi se srečali.
Kardináli sa navzájom takmer nepoznajú, preto Vatikán každému členovi kardinálskeho kolégia poskytol takmer 500-stranovú knihu obsahujúcu životopisy a profily jednotlivých kardinálov. Niektorí z nich sa dokonca nikdy nestretli. Mali by vedieť, koho preboha volia, ale nie je to tak, pretože synodálny Bergoglio nechcel, aby sa stretli.
Os cardeais mal se conhecem uns aos outros, pelo que o Vaticano forneceu a cada membro do Colégio Cardinalício um livro de quase 500 páginas com biografias e perfis de cada cardeal. Alguns deles nem sequer se conhecem. Deveriam saber em quem estão a votar, mas não é esse o caso, porque o sinodal Bergoglio não quis que se encontrassem.
Kardynałowie prawie się nie znają, więc Watykan dostarczył każdemu członkowi Kolegium Kardynalskiego prawie 500-stronicową książkę zawierającą biografie i profile każdego kardynała. Niektórzy z nich nigdy się nawet nie spotkali. Powinni wiedzieć, na kogo głosują, ale tak nie jest, ponieważ synodalny Bergoglio nie chciał, aby się spotkali.
De kardinalen kennen elkaar nauwelijks, dus heeft het Vaticaan elk lid van het College van Kardinalen voorzien van een boek van bijna 500 pagina's met biografieën en profielen van elke kardinaal. Sommigen hebben elkaar zelfs nog nooit ontmoet. Ze zouden moeten weten op wie ze in hemelsnaam stemmen, maar dat is niet het geval, omdat synode Bergoglio niet wilde dat ze elkaar ontmoetten.
Kardinolai beveik nepažįsta vieni kitų, todėl Vatikanas kiekvienam Kardinolų kolegijos nariui įteikė beveik 500 puslapių knygą, kurioje pateikiamos kiekvieno kardinolo biografijos ir aprašymai. Kai kurie iš jų net niekada nebuvo susitikę. Jie turėtų žinoti, už ką, po velnių, balsuoja, bet taip nėra, nes sinodalas Bergoglio nenorėjo, kad jie susitiktų.
I cardinali si conoscono appena, quindi il Vaticano ha fornito a ciascun membro del Collegio Cardinalizio un libro di quasi 500 pagine contenente biografie e profili di ciascun cardinale. Alcuni di loro non si sono mai incontrati. Dovrebbero sapere per chi votano, ma non è così, perché il sinodale Bergoglio non ha voluto che si incontrassero.
A bíborosok alig ismerik egymást, ezért a Vatikán a bíborosi kollégium minden egyes tagját ellátta egy közel 500 oldalas könyvvel, amely az egyes bíborosok életrajzát és profilját tartalmazza. Néhányan közülük még csak nem is találkoztak soha. Tudniuk kellene, hogy ki a fenére szavaznak, de ez nem így van, mert a zsinati Bergoglio nem akarta, hogy találkozzanak.
Les cardinaux se connaissent à peine. Le Vatican a donc fourni à chaque membre du Collège des cardinaux un livre de près de 500 pages contenant des biographies et des profils de chaque cardinal. Certains d'entre eux ne se sont même jamais rencontrés. Ils devraient savoir pour qui ils votent, mais ce n'est pas le cas, car le synodal Bergoglio n'a pas voulu qu'ils se rencontrent.
Ils pouvaient se réunir d'eux-mêmes aussi.
Et pourquoi ne choisir que parmi les cardinaux, cela ne se faisait pas avant. Est-ce une nouvelle "loi" qui a été fixée et maintenue, ou cela pourrait-il changer ?
Los cardenales apenas se conocen entre sí, por lo que el Vaticano ha proporcionado a cada miembro del Colegio Cardenalicio un libro de casi 500 páginas con biografías y perfiles de cada cardenal. Algunos de ellos ni siquiera se conocen. Deberían saber a quién demonios están votando, pero no es el caso, porque el sinodal Bergoglio no ha querido que se conozcan.
Ellos en realidad están cada uno en su país y, creo, tienen que ir al vaticano cada cinco años, con lo cual solo se conocen por los medios y por la gracia de verse reunidos en alguna actividad común.
Da sich die Kardinäle kaum kennen, hat der Vatikan jedem Mitglied des Kardinalskollegiums ein fast 500-seitiges Buch mit Biographien und Profilen der einzelnen Kardinäle zur Verfügung gestellt. Einige von ihnen haben sich noch nie getroffen. Sie sollten wissen, für wen in aller Welt sie stimmen, aber das ist nicht der Fall, denn der Synodale Bergoglio wollte nicht, dass sie sich treffen.
The cardinals hardly know each other, so the Vatican has provided each member of the College of Cardinals with a nearly 500-page book containing biographies and profiles of each cardinal. Some of them have never even met. They should know who on earth they are voting for, but this is not the case, because synodal Bergoglio didn't want them to meet.
Mi chiedo il criterio che abbiano usato per descrivere ogni singolo cardinale...io avrei sinceramente preferito che si conoscessero parlando.. capisco anche che ormai viviamo tempi in cui il rapporto umano si è perso...speriamo bene