Deepl.de übersetzt den fraglichen Absatz so:

Zuallererst muss man sich an die Fakten erinnern, die nicht lügen und nicht geändert werden können. Und die Fakten, so irritierend sie auch für diejenigen sein mögen, die versuchen, sie zu zensieren, sagen uns, dass die Vereinigten Staaten seit dem Fall der Berliner Mauer ihren politischen und militärischen Einflussbereich auf fast alle Satellitenstaaten der ehemaligen Sowjetunion ausgedehnt haben, sogar in jüngster Zeit, indem sie Polen, die Tschechische Republik und Ungarn (1999), Estland, Lettland, Litauen, Slowenien, die Slowakei, Bulgarien und Rumänien (2004), Albanien und Kroatien (2009), Montenegro (2017) und Nordmazedonien (2020) in die NATO aufgenommen haben.

Was ist an dieser Aussage falsch? Schade, dass Sie @Jan Kanty Lipski an dieser Stelle aufgehört haben zu lesen.
Gibt es in den anderen Teilen des Manifestes noch Aussagen des Erzbischofs, die Ihre Aussage «Vigano dreht durch» rechtfertigen würden. Oder fällt dieses Verdikt nicht eher auf Sie zurück?

Ich nehme an, dass «MJM» das Akronym für Josefa Menendez ist, vermutlich zuständig für die Übersetzung.
Das Originaldokument (in englisch) wurde von Erzbischof am 1. Fastensonntag, 6. März unterzeichnet und veröffentlicht. Ich habe es heute morgen zum ersten Mal auf der sehr zuverlässigen Nachrichtenseite von LifeSiteNews gesehen:
Abp. Viganò: Globalists have fomented war in Ukraine to establish the tyranny of the New World Order - LifeSite

@Kirchenfarther Archangelus: Danke für die Artikel die Sie zur Ukraine-Krise hier posten. Obiger Artikel scheint zwar vor der russischen Militäraktion geschrieben worden sein, behält aber auch danach seine volle Gültigkeit. Der Krieg ist Russland förmlich aufgezwungen worden: jeder russische diplomatische Vorstoss zur Entschärfung der Krise wurde von der Gegenseite übergangen und mit einer weiteren Provokation gekontert. Das geht nun so seit 2014 als die letzte legitime Regierung der Ukraine weggeputscht wurde. Die letzte dieser Provokationen war Selenskys Ankündigung eines Ukra-Atomwaffenprogramms. Der Krug geht zum Brunnen bis er bricht…

Das ganze Elende der Ecclesia Dei-Gemeinschaften wurde neulich von mundabor treffend umschrieben: Diese Gemeinschaften wurden durch Rom zum Zweck der Zerstörung der Piusbruderschaft gegründet. Bisig, Baumann und paar andere SSPX-Seminaristen oder -Priester hatten sich für dieses Manöver von Rom einspannen lassen. Das Vorhaben – Zerstörung der SSPX – scheiterte. Hätte es Erfolg gehabt, hätte Rom schon damals die Ecclesia-Dei-Übung schon bald wieder abgebrochen und der überlieferte Ritus wäre in der Versenkung verschwunden.
wordpress.com/2021/12/03/francis-goes-full-stalin-on-the-tlm/

Hier wird eine ältere Wortmeldung von Erzbischof Vigano gezeigt. Seine neueste Stellungsnahme (28.8.21) wurde kürzlich hier von Carlus eingestellt und zwar in zwei Teilen:

Teil 1:
unser-mitteleuropa.com/…ungen-zum-grossen-reset-und-zur-neuen-weltordnung/

Teil 2:
unser-mitteleuropa.com/…treten-der-nicht-luzifer-die-treue-geschworen-hat/

@Mir vsjem: Ihre ganze Polemik gegen die FSSPX geht ins Leere, denn sie wird vom Summorum Pontificum und dessen kommende Neuinterpretierung nicht betroffen! Die plausibelste Hypothese zur Zeit lautet so: Die FSSPX wird vorläufig, vorübergehend vom Vatikan hofiert, alle Altritus-Gläubigen sollen zu ihr hin gescheucht werden und wenn dies einmal erreicht ist, soll die FSSPX dem biologischen Tod übergeben werden, indem man ihnen auf ewig neue Bischöfe verweigert. Soweit der Plan, wie sich die siebenmal klugen Strategen im Vatikan die Ewiggestrigen vom Leibe schaffen wollen. Und was sagt der liebe Gott dazu? Bekannt für seinen Humor, wird er dieses Manöver der alten Schwerenöter im Domus Casae Marthae sicher belustigt oder auch nur gelangweiligt, beiseite schieben.
Wer des Englischen mächtig ist: youtube.com/watch?v=DHt9jVGhviU