Christian families are slowly returning to their homes in northern Iraq