Syn marnotrawny.

SYN MARNOTRAWNY - IL FIGLIOL PRODIGO

Lasciai un giorno il mio pastore
avevo sogni, tanti sogni da comprare
ed una sera il cuore mio ha chiesto amore
ed ho scoperto che l’amore non si vende.
Così ho corso forte per la via
e nell’affanno son caduto
ed ho gridato al mondo intero che cercavo amore…
ma l’amore non c’è!
E stanco e solo son rimasto qui.
Opuściłem pewnego dnia mojego Pasterza. Miałem marzenia, wiele marzeń do spełnienia. Ale pewnego wieczoru moje serce zapragnęło miłości, i odkryłem, że miłości nie można sprzedać. I tak wybiegłem zdyszany, aby wykrzyczeć to światu: „szukałem miłości, ale miłości nie ma”, w końcu zmęczony i osamotniony zatrzymałem się.
Ti prego abbracciami Gesù!
C’è troppo freddo senza Te!
E in questo mondo di tempesta,
puoi salvarmi solo Tu!
E questo ghiaccio che ho nel cuore,
puoi scioglierlo solo Tu!
Riscaldami Gesù!
Ti prego abbracciami Gesù,
io non ti lascerò mai più!
E nella barca della vita,
adesso ci sei Tu…
Se il vento soffia così forte,
lascio che mi guidi Tu!
E come posso naufragare…
se al timone ci sei Tu!
Obejmij mnie proszę Jezu, bo zimno jest bez Ciebie. A w tym burzliwym świecie tylko Ty jesteś moim zbawieniem. I jedynie Ty możesz rozpuścic lód w moim sercu. Ogrzej mnie Jezu !.

Obejmij mnie proszę Jezu, nie odejdę od Ciebię już nigdy. Bo w barce mojego życia jesteś teraz Ty. I gdy wiatr silny zawieje, Ty mną pokieruj! Dlatego jak mógłbym utonąć, jeśli u steru jesteś Ty.
Lasciai un giorno il mio pastore
avevo sogni, tanti sogni da comprare
ed una sera il cuore mio ha chiesto amore
ed ho scoperto che l’amore non si vende.
Opuściłem pewnego dnia mojego Pasterza.....
Gesù, io son venuto qui da Te,
perché c’è un grande vuoto, dentro di me.
Io come il figliol prodigo volevo far tutto da solo.
Ma poi ho perso tutto quanto e…
a mani vuote torno a Te Gesù!
Accettami così!
Jezu, przyszedłem tu do Ciebie, bo czuję w sobie wielką pustkę. Ja, jak syn marnotrawny chciałem me życie urządzić po swojemu, ale potem straciłem wszystko co miałem. I z pustymi rękami wracam do Ciebie Jezu. Przyjmij mnie takim jakim jestem.
źródło: www.youtube.com/watch