Fiesta de las Luces (Lyon, Francia)
El 8 de diciembre, día de la Inmaculada Concepción, los lioneses colocan farolillos en sus balcones y ventanas, luego bajan y se pasean por la ciudad, iluminada por un sin fin de lucecitas y animada por espectáculos originales, presentados en todos de los barrios.

Esta tradición nació hace cerca de un siglo y medio. El 8 de diciembre de 1852 se debía inaugurar la estatua de la Virgen María, erigida en la colina de Fourvière. Un momento importante para todas las personas con fe de la ciudad, ya que este acontecimiento se había aplazado debido a una crecida del Saona. Originalmente debía celebrarse el 8 de septiembre, día de la fiesta de la Natividad de la Virgen y fecha aniversario del voto de los regidores de 1643. Sin embargo, en esa noche del 8 de diciembre, mientras que se preparaba la fiesta, los notables católicos lioneses proponen iluminar las fachadas de sus casas como se hace tradicionalmente para los grandes acontecimientos. Pero una tempestad cae sobre Lyon y amenaza una vez más la ceremonia. Afortunadamente, el tiempo vuelve a ser clemente. Entonces la población, que tanto había esperado este acto, ilumina con un gesto espontáneo sus ventanas y acude a las calles. Se ha mantenido dicha costumbre hasta la actualidad.

Alrededor de esta fiesta religiosa, se realizan espectaculares alumbrados desde hace cuatro años, en el marco de un festival: «El festival de la luz» convertido en «Fiesta de las luces». Tiene lugar durante 4 días, alrededor del 8 de diciembre, simultáneamente al Plan de Iluminación que realiza la ingeniería de luces en todos los barrios de la ciudad, iluminando las principales zonas y monumentos y que ya es todo un éxito, en Francia como en el extranjero.

La ciudad de Lyon, ha tomado la iniciativa de crear una red internacional de ciudades, con el objetivo de reunir un verdadero foro de comunicación, municipios y protagonistas profesionales de todos países, desarrollando intercambios de informaciones y experiencias en el ámbito del alumbrado, al servicio de la ciudad, como mayor instrumento para la vida, la arquitectura y el acondicionamiento urbanos. Hoy en día, cerca de treinta ciudades del mundo entero ya han declarado su voluntad de unirse LUCI Association, bajo la Presidencia de la Ciudad de Lyon, (Lighting Urban Community International), y participar a las tareas.

www.es.catholic.net/…/articulo.php

Histoire d'une fête
En 1850, les autorités religieuses lancent un concours pour la réalisation d’une statue, envisagée comme un signal religieux au sommet de la colline de Fourvière. Un an plus tard, ce concours est remporté par le sculpteur lyonnais Fabisch, et la date du 8 septembre 1852 est choisie pour son inauguration. Mais au mois d’août, la Saône sort de son lit et envahit le chantier où la statue doit être réalisée.

L’inauguration est donc reportée au 8 décembre, fête de l’immaculée conception. Le jour même, les journaux annoncent le programme de la soirée et toute la ville se prépare pour l’événement. Quelques uns prévoient même d’illuminer les façades de leurs habitations à l’aide de bougies. Mais le mauvais temps va à nouveau contrarier les réjouissances, contraignant les autorités religieuses à remettre l’inauguration au 12 décembre. Malgré ce contrordre, l’enthousiasme des Lyonnais ne fut pas éteint.
Dès 18h, les premières fenêtres s’allument, et à 20h, la ville entière est illuminée. Une grande partie de la population descend dans la rue, joyeuse et attendrie, s’étonnant de ce geste spontané et communicatif. Les autorités religieuses suivent le mouvement et la chapelle de Fourvière apparaît alors dans la nuit. Ce soir là, une véritable fête est née !
Chaque année désormais, le 8 décembre, les Lyonnais déposent des lumignons à leurs fenêtres et se retrouvent pour déambuler dans les rues de la ville.

www.culture.lyon.fr/…/la_fete_des_lum…

The Festival of Lights (French: Fête des lumières) in Lyon, France expresses gratitude toward Mary, mother of Jesus on December 8 of each year. This uniquely Lyonnaise tradition dictates that every house place candles along the outsides of all the windows to produce a spectacular effect throughout the streets. The festival, which includes other activities based on light, usually lasts 4 days, with the peak of activity occurring on the 8th. The two main focal points of activity are typically the Basilica of Fourvière which is lit up in different colours, and the Place des Terreaux, which hosts a different light show each year.