Omelia della terza domenica di Pasqua 2024: Gesù risorto cancella i peccati degli uomini. Convertitevi …

Francesco Babetto

20 apr

padrepasquale ma perché contiunui a frequentare questo sito se ti disgustano i suoi cartoons? È veramente gloria.tv che mina l'unità della Chiesa? Sei sicuro di vedere?

padrepasquale

20 apr

I cortoons contro Papa Francesco sono semplicemente insulsi

Una delle tante "traduzioni creative" dal latino, questa volta vittima eccellente poiché si parla dell'Agnus Dei: tollere non significa togliere, ma portare su di sé, sopportare, portare in alto.
Quindi "che togli i peccati del mondo" è una traduzione fuorviante e sbagliata.
Satana esulta, come sempre...

Francesco I

14 aprmodificato

Difatti il paradigma del verbo latino Ferre (Portare) è :
Fero, Fers, Tuli, Latum, Ferre
che, appunto perché difettivo, al perfetto si appoggia al verbo Tollere (portare).

N.S.dellaGuardia

215 apr

Infatti, come si sia potuti arrivare a "togliere" è un mistero spiegabile solo con una qualche deformazione ideologica.
La stessa traduzione è presente nel Messale francese, inglese e spagnolo: "Agneau de Dieu qui enleve le péché du monde...", "Lamb of God who takes away the sins of the world..." e "Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo...".
In francese e spagnolo resta una certa …Altro

Infatti, come si sia potuti arrivare a "togliere" è un mistero spiegabile solo con una qualche deformazione ideologica.
La stessa traduzione è presente nel Messale francese, inglese e spagnolo: "Agneau de Dieu qui enleve le péché du monde...", "Lamb of God who takes away the sins of the world..." e "Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo...".
In francese e spagnolo resta una certa ambiguità, poiché "togliere il peccato del mondo" o "togliere il peccato dal mondo" si possono dire nello stesso modo.
Anche le traduzioni possono essere santificatrici o satanificatrici...

Mario Sedevacantista Colucci condivide questo

414 apr

silvioabcd

14 apr

I Dieci Comandamenti che Dio ci ha dato sono della massima chiarezza, non ci permettono di entrare in contraddizioni, e tutti possono comprenderli, senza bisogno di essere culturalmente elevati. Anzi, proprio i cuori più semplici e puri sanno rispettarli e chiedere umilmente perdono a Dio attraverso il Sacramento della Confessione, quando cadono in inosservanze.

silvioabcd

214 apr

Felice Santa Domenica a lei, Padre Pasquale e a tutti.