Berömd mariolog som ogillar titeln medlöserska: Tucho trampade fel, inkompetent, alltför radikal
Personligen tycker han inte om titeln "Co-Redemptrix", men som teolog kan han inte bortse från det faktum att den också förekommer i det postkonciliära magisteriet.
Han skulle aldrig ha beskrivit titeln som "alltid olämplig", som Tucho gjorde. "Jag föredrar det intelligenta förhållningssättet i Lumen Gentium, som varken stigmatiserar eller okritiskt övertar tidigare terminologi."
"Dessutom har jag intrycket att noten domineras av ekumeniska frågor. Och detta är ett felsteg." En sådan oro bör inte dominera, tillägger han.
Vidare kallar Fr Perrella noten för "överdrivet lång" och "i strid med det romerska läroämbetet, som alltid har präglats av nykterhet och koncishet".
Han fortsätter: "Även om dokumentet är brett och omfattande saknar det historiskt minne."
Tucho uttryckte sig "på ett alltför radikalt sätt". Noten är "alltför monofysitisk" och innehåller ovärderliga pärlor, analyserar Fr Perrella. "Jag anser att dokumentet borde ha omarbetats och förfinats bättre, och framför allt borde det ha baserats på studier som utförts av kompetenta personer."
När det gäller Tuchos påstående att de senaste påvarna skulle ha varit "bekymrade" över marianska titlar håller Perrella inte med. "Det förefaller mig inte som om påvarna var bekymrade över detta. Deras oro gällde det omedelbara mottagandet av Lumen Gentium och konciliet."
Perrella lyfter fram en verkligt angelägen fråga: "Idag är det många som inte längre tror på treenigheten eller Kristi gudomlighet."
AI-översättning