« QUE SOY ERA IMMACULADA CONCEPTIOU » - Lourdes 1858
Alleluia: Tota pulchra es, Maria
+ Notre Dame de lourdes, 11 février +
Tota pulchra es, María ! Et mácula originális non est in te.
Vous êtes toute belle, Marie ! et la tache originelle n’est point en vous.
Classée parfois comme prose ou séquence, cette pièce qui apparaît plutôt comme une grande antienne processionnelle, remonte à la piété du XIVème. Son texte est inspiré du Cantique des Cantiques (IV, 7).
Tota pulchra es, María ! Et mácula originális non est in te. Tu, glória Jerúsalem. Tu, lætítia Israel. Tu, honorificéntia pópuli nostri. Tu, advocáta peccatórum. O María ! Virgo prudentíssima ! Mater clementíssima ! Ora pro nobis. Intercéde pro nobis * ad Dóminum Jesum Christum.
Vous êtes toute belle, Marie ! et la tache originelle n’est point en vous. Vous êtes la gloire de Jérusalem. Vous êtes la joie d’Israël. Vous êtes l’honneur de notre peuple. Vous êtes l’avocate des pécheurs. O Marie ! Vierge très prudente ! Mère très clémente ! Priez pour nous. Intercédez pour nous auprès du Seigneur Jésus-Christ.
GAUDE VIRGO MARIA CUNCTAS HAERESES SOLA INTEREMISTI IN UNIVERSO MUNDO.
REJOUISSEZ-VOUS VIERGE MARIE VOUS SEULE AVEZ DETRUIT TOUTES LES HERESIES DANS LE MONDE ENTIER.