Sybilla przepowiada święta: Gdy z Antychrystem człek się zbrata, Nastąpi wkrótce koniec świata – I o tym każdy niech pamięta. Dla kobiet wtedy będzie modnie Męskie ubrania mieć i spodnie, Bez ślubów będą żyły pary – I wtedy Pan Bóg ześle kary.

Przepowiednie królowej Sybilli o plagach i końcu świata

Sybilla przepowiada święta:
Gdy z Antychrystem człek się zbrata,
Nastąpi wkrótce koniec świata –

I o tym każdy niech pamięta.

Dla kobiet wtedy będzie modnie
Męskie ubrania mieć i spodnie,
Bez ślubów będą żyły pary –

I wtedy Pan Bóg ześle kary.


Na ludzkość złą i już bezradną

Z nieba okropne ognie spadną,
Wioski popalą się i miasta,
A z ziemi, z której plon wyrasta,
Choć rolnik nawet ją zaorze,

Już się nie będzie rodzić zboże.

Z nieba deszcz krwawy padać będzie,
Ciemności wnet zalegną wszędzie:
Pogasną gwiazdy, słońce zgaśnie.
Gdy zapanują wojny, właśnie
I z bronią pójdzie brat na brata,

Zima zastąpi okres lata.

Morze wystąpi z swoich brzegów,
Wśród wielkich mrozów, zwałów, śniegów,
Lud będzie ginąć tak jak muchy,

Łakomy na kęs chleba suchy.

I będą często puchnąć z głodu,
I będą starzeć się za młodu,
Wnet się rozluźnią obyczaje,

Plagi zaleją wszystkie kraje.

Choroby straszne zapanują,
Powietrze i wodę zatrują,
Wnet mrok na ziemię spłynie wieczny

I zbliży się sąd ostateczny...

A więc, chrześcijanie, pamiętajcie,
Antychrystom się nie sprzedajcie,
A Bóg przed złem uchroni tego

I przyjmie do Raju swojego.


file:///C:/Users/User/Downloads/LL.1.2018.004-15387.pdf
82.9K
M K shares this

"Dla kobiet wtedy będzie modnie
Męskie ubrania mieć i spodnie,
Bez ślubów będą żyły pary –
I wtedy Pan Bóg ześle kary."

41.4K
M K

To Sybilla pisała.

M K

Tak się złożyło, że tłumaczenie wyszło wierszem. Tłumacz miał talent.

,,Kompletny pod tym względem jest najmłodszy z prezentowanych w niniejszym
studium – XX wieczny utwór (Nyrkowski 1977: 354)17 Przepowiednie królowej Sybilli
o plagach i końcu świata.''

Karnawał dziadowski Stanisław Nyrkowski
Pieśni wędrownych śpiewaków
(XIX -XX wiek)

MIKI Roy shares this
41K

medalik kto dał tobie prawo usuwania komentarzy!

agnieszka123
JA SOBIE DAJĘ TAKIE PRAWO

POD MOIM POSTEM MAM TAKĄ MOŻLIWOŚĆ.

Jeżeli jest możliwość usuwania komentarzy, to automatycznie każdy ma tu prawo.