@Iacobus

Ich finde den Titel ja auch nicht super-toll ... aber was soll's, wenn die Jugendlichen darin lesen und den katholischen Glauben so näher gebracht bekommen, dann ist's doch gut.

cantate

hat schon Youcat probiert ... hoffentlich lässt die Wirkung bald nach!

JvK: Also bitte beantworten sie die Frage von Tante Klara: Was heißt nun YUOCAT wirklich???

Dennoch freue ich mich darüber das bereits am ersten Tag des Jugendgebetstages über eine Million anwesend wahren, die hier eine öffentliche LIEBESERKLÄRUNG FÜR Gott dem Herrn und seiner einen, heiligen, katholischen und apostolischen Kirche ablegen. Vieleicht geht ihnen in Madrid sogar der YOUCAT aus, obwohl ich nicht einmal weise was dieses Wort nun wirklich bedeutet!!

Von Kath. Net.
BREAKING NEWS:
Mindestens 1 Million Menschen bei Eröffnung des Weltjugendtages in Madrid

Gott zum Gruße

YouCantate

@Monika Schr.:
sowieso...

@tante

Es handelt sich schließlich nur um den Titel ...

Und wenn das Ihren Horizont übersteigt, dann seien Sie doch froh, dass Sie da nicht in der Verantwortung sind.

Aber in diesem Internet, wo jeder denkt, alles kommentieren und besser wissen zu müssen, muss es wohl auch ein katholischer Katechismus ertragen, dass irgend so eine Tante Klara sich über ihn auslässt ... er wird es verkraften ... "Was kümmert's den Mond, wenn ihn der Hund anbellt."

Tam-Tam
Wer macht hier was mies? Ist es zuviel verlangt, zu sagen, was ein Titel bedeutet.

Bridget
Also wenn ich nun einem Amerikaner sage: "Youcat." was wird er dann verstehen? Sicher nicht "Du und Dein Katechismus". Sicher nicht!

Schau mal hier nach, gib "cat" ein:
www.dict.cc

@cantate:
Hier wird ein Substantiv, "tube", quasi wie ein Verb verwendet. - Im Sinne der Bedeutung "Du machst Dein eigenes Fernsehen".

"Du röhrst", - sozusagen.

Sämtliche Miesmacher werden selbiges einmal verantworten müssen.

Denn sie kritisieren ein Projekt, das von der obersten kirchlichen Autorität gefördert und empfohlen wird.

Falls da keine Reue folgt - selber schuld...

cantate

Ein katholischer Katechismus in Analogie (also Sinnähnlichkeit, Entsprechung) zu YouTube? Also das wollen wir doch mal nicht hoffen, oder?

Bridget
kann nicht sein, dann müsste es heißen: "YOURCAT".

Aber dann könnte man auch meinen "Deine Katze" ... äh ...

auch von mir ein Übrigens:

Joh 12

Da nahm Maria ein Pfund echtes, kostbares Nardenöl, salbte Jesus die Füße und trocknete sie mit ihrem Haar. Das Haus wurde vom Duft des Öls erfüllt. 4Doch einer von seinen Jüngern, Judas Iskariot, der ihn später verriet, sagte:
5Warum hat man dieses Öl nicht für dreihundert Denare verkauft und den Erlös den Armen gegeben?
6Das sagte er aber nicht, weil er ein Herz für die Armen gehabt hätte, sondern weil er ein Dieb war; er hatte nämlich die Kasse und veruntreute die Einkünfte.

Sie, JvK, sind so schlecht...

Warum heißt der YOUCAT „YOUCAT“?

Einer, der nur den Titel liest, weiß erstmal nicht, um was es sich bei diesem Buch handelt. YOUCAT, englisch ausgesprochen jukät (ich verdeutsche die Schreibweise für die Aussprache). Und da ja doch die meisten Englisch können ist der erste Gedanke: YOU heißt DU und CAT heißt KATZE. – DU KATZE? Hä??? –

Will man etwa mit der Anspielung Cat = Katze gar die Muslime angeln? Denn wie wir wissen, war Mohammeds Lieblingstier, was? Richtig: Eine Katze! Österreicher und Araber verstehen sich ja gut: „Hadsch ma ham!“ Klingt arabisch, ist aber österreichisch und heißt: „Gehen wir heim!“ – Wo war ich? Ach ja, CAT, KATZE. Die Katze (Gustokatz) bedeutet nun im Österreichischen aber nicht Katze sondern Mädchen. Jetzt haben wir’s! Ich sag nur: „Mohammed!““.

In Österreich heißt „die Katze“ d’Kotz oder Kotz’n.

Im Englischen wiederum verheißt der Präfix cat nix Gutes! Wo der auftaucht bedeutet das herab-, miss-, gegen-, beispielsweise catastrophe bedeutet großes Unglück.

Im Amerikanischen heißt „to cat“ spucken, speien, kotzen. YOU CAT heißt also DU SPEIBST. Denn in Österreich heißt kotzen speiben. Aber wir wollen ja nicht annehmen, dass die Macher vom YUCAT schreiben wollten „DU KOTZT“. Ist also in dem Buch doch nicht eher doch von einer Kotz’n die Rede? D’Kotz‘n hat, wie wir aber gleich sehen werden, mit „Kotze“ nichts zu tun, denn eine „Kotze“ ist in Österreich sowas wie ein Wetterfleck, eine „Lodenkotze“ in grün oder grau, also eine Art Jägerumhang. Aber jetzt muss ich zurück, sonst versteige ich mich in den Niederungen des Sprachdschungels.

Oder sollte es lateinisch sein, als Abkürzung für catechismus: DU CATECHISMUS? Also so ‚ne Art Basisdeutsch wie: „Ich Krankenhaus.“ Aber warum sagt dann der Moderator „kät“ und nicht „kat“? Denn es heißt ja Katechismus und nicht Kätechismus.

Also wie ich’s dreh und wende, ich komme nicht drauf! Ich bin allerdings auch nicht besonders denkstark. Deshalb bitte, bitte was heißt „YOUCAT“? Helft’s mir! Bitte!