Vaticannews zámerne odmieta titul Spoluvykupiteľka

Správy z Vatikánu - všetky správy - Vatican News je oficiálna stránka štátu Vatikán, ktorá internetovými správami informuje verejnosť o udalostiach Katolíckej Cirkvi.
Každý článok má svoj názov, ktorý väčšinou dáva na známosť podstatu celého článku, alebo autor média, tým chce zdôrazniť určitú časť článku. To však sa dá zneužiť, bud´ nesprávnou terminologiou, ktorá sa v článku nespomína doslovne alebo spájaním citovaných slov z článku ale v inom poradí.
Vaticannews sa tento raz rozhodli názov článku zneužiť tak, že vytvára dojem ako keby Cirkev oficiálne učila, že Panna Mária nie je Spoluvykupiteľka:
"Doktrinálna nóta o mariánskych tituloch: Matka verného ľudu, nie Spoluvykupiteľka"
Doktrinálna nóta o mariánskych tituloch: Matka …
Keď si pozriete celý dokument prefekta Fernandéza, tak sa tam nepíše doslovne to, čo obsahuje názov článku, aj keď v podstate dokument to hovorí.
Mater Populi fidelis - Nota dottrinale su alcuni …
Ide však o to, že vaticannews sa …Viac