Francisco elogia traducción errónea del Padre Nuestro
El papa Francisco aprobó una traducción errónea en francés del Padre Nuestro, la cual dice “y no caigamos en la tentación” y que desde el 3 de diciembre se utiliza en la mayoría de las diócesis …More
El papa Francisco aprobó una traducción errónea en francés del Padre Nuestro, la cual dice “y no caigamos en la tentación” y que desde el 3 de diciembre se utiliza en la mayoría de las diócesis francoparlantes en todo el mundo.
Al hablar en la red católica italiana TV2000, Francisco afirmó que “no es una buena traducción” decir que Dios “lleva” a la tentación, aunque “no nos dejes caer en la tentación” es la traducción precisa de la versión griega original del Padre Nuestro en el evangelio según san Mateo.
Imagen: © Michael Ehrmann, Aleteia, CC BY-NC-ND, #newsJrqlzmwabi
Al hablar en la red católica italiana TV2000, Francisco afirmó que “no es una buena traducción” decir que Dios “lleva” a la tentación, aunque “no nos dejes caer en la tentación” es la traducción precisa de la versión griega original del Padre Nuestro en el evangelio según san Mateo.
Imagen: © Michael Ehrmann, Aleteia, CC BY-NC-ND, #newsJrqlzmwabi
Católicos Apostólicos
- Report
Change comment
Remove comment
"Yo advierto a todo el que escuche las palabras proféticas de este libro: «Si alguno añade algo sobre esto, Dios echará sobre él las plagas que se describen en este libro."
— Apocalipsis, 22:18
Mateo 24:35 el cielo y la tierra pasarán, mas mis palabras no pasarán- Jesucristo.
Santa Hildegarda de Bingen : "Por tanto, también se perderá el que adore los escritos de este hombre perdido, tributándole …More
"Yo advierto a todo el que escuche las palabras proféticas de este libro: «Si alguno añade algo sobre esto, Dios echará sobre él las plagas que se describen en este libro."
— Apocalipsis, 22:18
Mateo 24:35 el cielo y la tierra pasarán, mas mis palabras no pasarán- Jesucristo.
Santa Hildegarda de Bingen : "Por tanto, también se perderá el que adore los escritos de este hombre perdido, tributándole culto".
— Apocalipsis, 22:18
Mateo 24:35 el cielo y la tierra pasarán, mas mis palabras no pasarán- Jesucristo.
Santa Hildegarda de Bingen : "Por tanto, también se perderá el que adore los escritos de este hombre perdido, tributándole culto".