Um es etwas genauer zu formulieren: das Hebräische kennt wie das Griechische sieben Vokale: a, e, ä, i, o-geschlossen (o-mikron), o-offen (o-mega), u.
Auf Hebräisch:
Pattach, Sere, Sägol, Chireq, Cholem, Chames, Qibbus für kurzes u (Schureq für langes u).
Das Qames wurde in Angleichung an die Aussprache der sephardischen Juden später jedoch statt offenem o wie langes a gesprochen, nur in unbetont geschlossenen Silben blieb es das ursprüngliche offene o und kurz (Chames-Chatuf).
Cholem und Sere sind immer lang, Pattach immer kurz.

@Abramo Es stimmt, was @Vered Lavan sagt! Die alten Grünen der Gründer-Generation sind fast alle ausgetreten, natürlich nicht die Mitläuferin Claudia Roth, die sich stets an andere prominente Gründe geklemmt hat wie Fritz Kuhn und andere!

Das sich in etwas anderes auflösende (ehemalige) Kreuz ist ein beeindruckendes Symbol für eine (ehemalige) Religion, die sich in etwas anderes verwandelt hat. Danke für diesen entlarvenden Beitrag.

Ja, Sie haben den Kern des Geschehens gut herausgestellt.
Der Schott ist bis heute mein ständiger Begleiter.
Schade, daß die heutigen Kleriker meist kaum etwas vom Althebräischen und Altgriechischen vernommen haben und deshalb von den ureigenen Quellen nicht trinken können.
Benedicamus Domino

Die Ablehnung der Kirchensprache Latein seit dem Konzil und deren begonnene Vernichtung in der Amtszeit von Franziskus!
In den Diözesangebets- und Gesangbüchern wurde der Ritus der Heiligen Messe zweisprachig vorgestellt, linke Spalte lateinisch und rechte Spalte in deutscher Sprache. Es gab einen Vorspann im Buch, in diesem wurde in deutscher Sprache, für die Messen an Hochfesten und am Sonntag der Introitus, das Tagesgebet für die Epistel und das Evangelium wurden die Text - N° der Bibel hinzugefügt, das Opferungsgebet, das Gebet nach der Kommunion und das Schlußgebet veröffentlicht.
Wer den Messgebeten und Schriflesungen an jedem Tag und zu den bestimmten Anläßen folgen wollte, der konnte sich einen Schott zulegen.
Nun zur Kirchensprache.
Alle Buch - Religionen benutzen als Gemeinschaftssprache eine "sogenannte Altsprache", dies ist notwendig um in der Forschung und auch im Gebet den Sinn nicht zu verändern..
Lebende Sprachen haben den Nachteil, daß sie sich dem Geist des Umfelde… More

Das Leid der Armenier war wohl bekannt, dennoch kaum beachtet.
Dank an Papst Franziskus, der jetzt daran mutig erinnert hat und manch Politiker sich dem endlich auch angeschlossen hat. Auch Dank an alle Türken, die entgegen der heutigen türkischen Regierung die Augen vor der Wahrheit nicht verschliessen.

Haben Sie gewußt, daß das Königreich Armenien schon vor Konstantin das Christentum als Staatsreligion bestimmt hat?
Ein Besuch im Wiener Mechitharistenkloster zahlt sich aus.
Umfangreiche wertvolle Sammlungen aus allen Bereichen des armenischen Kulturschaffens, sowie Dokumente zur armenischen Geschichte , insbesondere zu den von den türkischen Machthabern bis heute geleugneten Völkermorden, die schon im Osmanischen Sultanat angefangen hatten und dann im ersten Weltkrieg unter den Jungtürken ihren schrecklichen Höhepunkt erreichten.
Wertvollste illuminierte Handschriften, Keramiken, Liturgisches Gerät und kostbare Paramente, Teppiche, und andere volkskundliche Exponate geben einen umfassenden Einblick in die Kulturleistung Armeniens.

Warum nur, warum-
sind dazu meine Gedanken so krumm??
„Bitte verlasst ausnahmsweise die bequemen Barockbänke und stellt euch im Mittelgang auf. Die Kinder bräuchte ich als Assistenten zum Vorzeigen“, so beginnt die Predigt von Hermann Glettler. Der Pfarrer wurde damit Sieger der Kategorie „Priester“. Hermann Glettler (geb. 1965 in Übelbach) studierte Theologie und Kunstgeschichte in Graz und Tübingen, wirkt im multikulturellen Grazer Bezirk Gries und stellt seine Kirche St. Andrä immer wieder für zeitgenössische Kunstprojekte zur Verfügung.

Sehr geehrter Herr UNITATE! !
Ihre diversen Stellungnahmen zum Gotteslob-Artikel erfordern eine Antwort:
Leider führt Ihre Beschränkung auf Kleinbuchstaben und der Verzicht auf richtig gesetzte Beistriche zu unnötigen Unklarheiten.
In Ihrem ersten Kommentar weisen Sie zu Recht auf meinen Tippfehler hin. Natürlich muß es "cui bono" heißen!
Ihre Vermutung, ich sei "wohl ein wenig auf der perversen Schiene" verstehe ich mangels Vertrautheit mit der Terminologie nicht. Wohl weiß ich, was pervers heißt, aber aus welcher tatsache leiten Sie dieses Urteil über eine "Schiene" (?) ab. Und was meinen Sie mit ein wenig. Besonders einfühlsam fragen Sie mich dann ganz unvermittelt, ob ich im mir völlig unbekannten "perso"(?) auch (wie Sie?) den Kopf des Tieres sähe.
Kann ich beim besten Willen nicht verstehen und daher auch nicht beantworten.
Die folgende Passage muß ich wörtlich zitieren.
und ein weiteres sprichwort:man sieht nur das was man sehen will und: man kann nur das suchen was man finde… More