Langue
Clics
2,7 k
fr.news 335 3

Les évêques français falsifient le Notre Père

À partir du 3 décembre, les évêques français présenteront une traduction erronée du Notre Père. Au lieu de dire "et ne nous soumets pas à la tentation" comme c'était le cas jusqu'alors, ils ont inventé le texte "et ne nous laisse pas entrer en tentation".

Dans le texte original grec il n'y aucune connotation d'emplacement.

Selon Mgr Marc Stenger de Troyes qui s'habille de vêtements décontractés, il n'est plus "commode" d'utiliser la bonne traduction. Contre les faits grammaticaux, il prétend que la traduction originale "n'est pas complètement correcte". En réalité, la traduction faite par les évêques français n'est pas correcte.

Image: © Etienne Valois, CC BY-NC-ND, #newsYylpmdudhi

Votre commentaire
fr.news a mentionné cette publication dans Quand même un bibliste libéral critique la traduction fautive du Notre Père....
Ben non, comme expliqué. Désolé pour vos fantasmes se prenant pour la réalité...
Spina Christi 2
La louange de mes lèvres il y a 57 minutes
"Je pourrais également me dire enfin que Dieu à travers cette tragédie a voulu exprimer sa colère, sa réprobation de ces canonisations."

Bingo !
perceval2507 aime ça. 
Roy-XXIII aime ça. 
@Roy qui chosifie

Si vous n’étiez pas sûrs de votre info sur le contrôle technique (que j’attends toujours...) pourquoi donc l’avoir évoqué sinon dans le but de produire un effet ?

Certes, les coïncidences et circonstances de l’effondrement tragique de cette croix ont quelque chose de troublant. Si je raisonnais de façon paranoïaque comme vous le faites habituellement, je me dirais que des … Plus
Roy-XXIII
BREF ! IL N'EN RESTE PAS MOINS QUE La croix érigée à l'occasion de la visite de Jean-Paul II en 1998 + Pour le centenaire de la naissance de Paul VI +trois jours avant les canonisations de Jean-Paul II et Jean XXIII + la victime de cet effondrement habitait rue ... Jean-XXIII

Tu es décidemment tout petit petit petit la chose avec ton contrôle technique et ta panne moteur. Entre parenthèse… Plus
Spina Christi 2 aime ça. 
Catholique et Français aime ça. 
@Spina Christi 2

Je ne répondrai pas à vos derniers commentaires car j’y ai déjà répondu par mon dernier commentaire et par des commentaires passés ( vous faites semblant de ne pas en tenir compte dans votre posture d'autisme intellectuel ), et car il n’apporte en fait rien de plus par rapport à vos précédents commentaires. Vouloir avoir le dernier pour avoir le dernier mot et vouloir … Plus
Spina Christi 2
@La louange de mes lèvres il y a 26 minutes

"Le Seigneur lui-même fut accusé par des pharisiens de faire des miracles par le pouvoir de Satan"
Mais eux, ignoraient que Jésus fut la Seconde Personne de La Très Sainte Trinité, tandis que TOI qui le professes, si tu professes en même temps que le "dieu" Allah que les musulmans adorent est Dieu Père, Fils et Esprit-Saint, de fait tu blasphèmes l'…
Plus
perceval2507 aime ça. 
Roy-XXIII aime ça. 
Spina Christi 2
La louange de mes lèvres il y a 1 heure

"Mon allusion à la consommation de substances pouvant troubler gravement la lucidité est de l’humour"


"De plus, il existe une différence entre avoir une préférence pour telle ou telle Messe et considérer que l’une des deux est impure"
??????
C'est bien ce que je viens de dire, non ?

Toutes les Messes qui sont valides ne …
Plus
perceval2507 aime ça. 
Dans l’hypothèse où les miracles de vos ennemis ( dont ceux nombreux de Saint Jean-Paul II ) viendraient du Malin ( Le Seigneur lui-même fut accusé par des traditionalistes de faire des miracles par le pouvoir de Satan... ), je répète mon propos : il est très étonnant qu'il n'existe pas davantage de témoignages de guérison miraculeuse par l'intercession de Mgr Lefebvre de la part des … Plus
shazam aime ça. 
Je répète ma question s'agissant de ce contrôle technique : où sont vos sources d’info ? Oui, c’est un argument de dire que les contrôles techniques passent parfois à côté du diagnostic d’un grave problème.

Peut-être avez-vous tendance à voir la colère de Dieu partout (y compris dans ce beau miracle eucharistique) parce qu’au fond de vous-même vous la ressentez intimement sur votre âme et voule…
Plus
Spina Christi 2
La louange de mes lèvres il y a 38 minutes
"S'agissant des contrôles techniques "Roy-XXIII", où sont vos source d'info ? Reste qu'un contrôle technique n'est pas infaillible."

Pas devant la Colère de Dieu, en effet !

"J'en sais quelque chose pour avoir eu il y a quelques années une panne moteur quelques temps après un contrôle technique auto."
Devant un tel argument, on ne peut que ...
perceval2507 aime ça. 
Catholique et Français aime ça. 
S'agissant des contrôles techniques "Roy-XXIII", où sont vos source d'info ? Reste qu'un contrôle technique n'est pas infaillible. J'en sais quelque chose pour avoir eu il y a quelques années une panne moteur quelques temps après un contrôle technique auto. Et les exemples sont multiples quoiqu'étant plutôt rares dans beaucoup de domaines (train, avion etc.)
Roy-XXIII
Spina Christi 2 il y a 2 heures
Roy-XXIII il y a 1 heure
"N'oubliez pas Cher Spina Christi 2 lorsque vous évoquez "la Chute de la croix de Brescia" de mentionner le fait que la victime habitait rue... Jean-XXIII"



Cette croix érigée à l'occasion de la visite de Jean-Paul II en 1998 s'est effondrée (alors que les contrôles techniques étaient ok) ... trois jours avant les canonisati… Plus
@Spina Christi 2 a écrit : Surligné en bleu, peut-être que tes pupilles fendues liront mieux...

Merci mais j’ai déjà bien lu : « Or il y a un choix autre qu'entre "la messe moderne conforme aux consignes liturgiques" et "la messe moderne "conforme aux consignes liturgiques" = La Sainte Messe non polluée des consignes néo-protestantes ! ».

Soit la célébration de la Messe n’est pas conforme …
Plus
Spina Christi 2
Roy-XXIII il y a 1 heure
"N'oubliez pas Cher Spina Christi 2 lorsque vous évoquez "la Chute de la croix de Brescia" de mentionner le fait que la victime habitait rue... Jean-XXIII"



Cette croix érigée à l'occasion de la visite de Jean-Paul II en 1998 s'est effondrée (alors que les contrôles techniques étaient ok) ... trois jours avant les canonisations de Jean-Paul II et Jean XXII… Plus
perceval2507 aime ça. 
Roy-XXIII aime ça. 
Roy-XXIII
N'oubliez pas Cher Spina Christi 2 lorsque vous évoquez "la Chute de la croix de Brescia" de mentionner le fait que la victime habitait rue... Jean-XXIII
Spina Christi 2 aime ça. 
Spina Christi 2
@La louange de mes lèvres il y a 4 heures
Or il y a un choix autre qu'entre "la messe moderne conforme aux consignes liturgiques" et "la messe moderne "conforme aux consignes liturgiques" = La Sainte Messe non polluée des consignes néo-protestantes !

Surligné en bleu, peut-être que tes pupilles fendues liront mieux...


"Sinon, vous fumez quoi ??? "
Merci je ne fume pas.

En revanche, visibleme…
Plus
perceval2507
La louange de mes lèvres a écrit : "Malheureux êtes-vous, néo-pharisiens traditionalistes, vous qui accordez une importance extrême aux formes extérieures du Culte et de la dévotion et qui vous souciez peu ou pas de renoncer à vos péchés graves."

Dixit un progressiste schismatique pro unions civiles homosexuelles et à tendance talmudophile...avérée !!!!

La louange de mes lèvres :" … Plus
Spina Christi 2 aime ça. 
@Spina Christi 2 a écrit : Or il y a un choix autre qu'entre "la messe moderne conforme aux consignes liturgiques" et "la messe moderne "conforme aux consignes liturgiques" = La Sainte Messe non polluée des consignes néo-protestantes !

Sinon, vous fumez quoi ??? Si le Seigneur avait en horreur la Messe issue de la réforme liturgique, Il se montrerait soit complètement étranger à son égard, … Plus
petero
natale07 : « Mon Fils, reçois ce vêtement de ton Ordre, comme signe spécial de Ma Confraternité. C'est le signe du privilège que j'ai obtenu pour toi et pour tous les enfants du Carmel. Celui qui meurt, revêtu de cet habit, demeurera préserver du feu éternel.

C'est un signe de salut, de protection contre le danger, une garantie de paix et d'alliance éternelle.»


Petero : merci pour ce rappel, … Plus
natale07 aime ça. 
Spina Christi 2
La louange de mes lèvres il y a 11 heures
"...le Seigneur, qui désire de toute évidence que cette Messe de Paul VI soit pratiquée conformément aux consignes liturgiques initiales et non conformément aux tolérances abusives qui se sont presque partout multipliées."

Ça c'est ce que tu dis, vipère !
Or il y a un choix autre qu'entre "la messe moderne conforme aux consignes liturgiques" et "la …
Plus
perceval2507 aime ça. 
perceval2507
La louange de mes lèvres

"@perceval2507
Dixit un néo-pharisien et une langue de vipère calomnieuse"

Erratum !

@La louange de mes lèvres
"Néo-pharisien" => explication plus bas et dont l'origine de l'"accusation" se niche dans les tréfonds sombres et complexes de l'égo du sieur Emmanuel L à multiples pseudos.

=>Je n'ai de la "langue de vipère calomnieuse" que les extraits de tes propres … Plus
natale07
@avecrux.avemaria Affirmatif 24/24 7/7 (sauf sous la douche et en baignade ) c'est Père Raphaël, prêtre religieux bénédictin qui me l'a imposé
Pourquoi cette question chère soror ?
Dans la nuit du 16 Juillet 1251, la Vierge apparut à Saint Simon Stock entourée d’une multitude d’Anges, à Aylesford en Angleterre. Elle tient à la main un scapulaire (du latin « scapula »: … Plus
avecrux.avemaria aime ça. 
perceval2507
Tandis que vis à vis des témoignages des Saints de l'Église bimillénaire ( certainement des "néo-pharisiens traditionalistes" aux yeux de la Louange ?!), La louange de mes lèvres islamophile tout autant avéré affirmait :

"Les jugements des Saints ( vis à vis de l'islam) sont loin de constituer en tout des dogmes catholiques mais qui plus est cette parole n'est pas certaine ."

Si donc nous étio… Plus
Spina Christi 2 aime ça. 
GChevalier
Il ne te reste plus, Manu, qu'à imiter celui que tu nommes...
@GChevalier Oui Gégé, je le sais, le Scapulaire est un sacramental. D’ailleurs votre « grand ami » le saint pape Jean-Paul II le portait constamment. Je prie notre Seigneur que par son intercession et celle de Notre-Dame vous vous réconciliiez avec la sainte Église romaine. Grandes bénédictions dans le Seigneur.
@perceval2507
Dixit un néo-pharisien et une langue de vipère calomnieuse…
perceval2507
@La vieille catholique de mes lèvres

a écrit : "Malheureux êtes-vous, néo-pharisiens traditionalistes, vous qui accordez une importance extrême aux formes extérieures du Culte et de la dévotion et qui vous souciez peu ou pas de renoncer à vos péchés graves."

Dixit un progressiste schismatique pro unions civiles homosexuelles et à tendance talmudophile...avérée !!!!

La louange de … Plus
Spina Christi 2 aime ça. 
petero
avecrux.avemaria : Je sais que je suis une schismatique et que je ne mérite pas votre amitié.

Petero : chère avecrux, mon amitié je l’offre gratuitement, comme notre Seigneur a offerte la sienne à ses Apôtres. Il ne s’est pas appuyé sur leurs mérites. Tout shismatique que vous êtes, mon amitié je vous l’offre volontiers, à l’image de ce scapulaire que vous souhaitez m’offrir pour Noël, avec … Plus
avecrux.avemaria
Monsieur le diacre Petero,

je vous remercie d'avoir pris de votre temps pour nous montrer vos cadeaux spirituels. Ils ont une signification bien particulière dans votre coeur. Avoir l'immense privilège de voir Sainte Thérèse dans un songe est une grâce qui n'est pas donnée à tous. Ce souvenir doit vous avoir marqué comme au fer rouge Votre chemin est déjà tout tracé avec la Grande … Plus
petero
avecrux.avemaria il y a 2 minutes

Monsieur le diacre Petero, C'est très beau. C'est quoi tous ces symboles ou objets religieux svp ? Merci

Petero : Ces symboles représentent à eux seule tout mon histoire spirituelle, depuis qu’en 1975, Sainte Thérèse de l’Enfant Jésus et de la Sainte Face est venu me chercher, en m’apparaissant dans un songe, pour me conduire jusqu’au diaconat, 20 ans plus … Plus
avecrux.avemaria aime ça. 
avecrux.avemaria
Monsieur le diacre Petero, C'est très beau. C'est quoi tous ces symboles ou objets religieux svp ? Merci
avecrux.avemaria
Monsieur le Diacre Petero, votre réponse est incomplète. Il y a la phrase : voici ce que je porte et puis plus rien...
petero
avecrux.avemaria : Apvs et Petero, svp est-ce que vous portez aussi le scapulaire ? Merci Veronique

Voici ce que je porte : sd-4.archive-host.com/…/Ce_que_je_porte…
avecrux.avemaria aime ça. 
apvs
@petero
Je me montre doux et humble de cœur avec les petits, les pauvres, et pas avec les orgueilleux de votre espèce, à l’image de mon maître lorsqu’il s’adressait aux orgueilleux de son époques :
Oui mais le Christ, Lui, ne dit aucune hérésie, cher ami... Alors, de mon petit catéchisme, vous en dîtes quoi, au juste ?
Vous récoltez ce que vous semez Apvs
Je vous dis que vos injures sont une … Plus
perceval2507 aime ça. 
petero
Apvs : Et puis c'est pour le mettre devant ses propres contradictions, alors que pour lui, manifestement, ce sont toujours les autres qui ne comprennent rien à rien. S'il revendique d'être le Sacré Coeur de Jésus, alors il a d'autant plus le devoir de se montrer doux et humble de coeur, comme son Maître.

Petero : Je me montre doux et humble de cœur avec les petits, les pauvres, et pas avec les … Plus
GChevalier
Bravo André : chaleureuses félicitations !
avecrux.avemaria aime ça. 
apvs aime ça. 
GChevalier
Jean-Pierre, tu as bien tort de ne pas le porter.
GChevalier
Manu, le Scapulaire est un sacramental.
GChevalier
Oui, chère amie, il faut toujours l'avoir sur soi.
avecrux.avemaria aime ça. 
apvs aime ça. 
crocodile
@avecruz.avemaria je le porte sur moi, il m'arrive parfois lorsque je dors de le mettre sur un meuble, on m'a dit qu'il fallait tjrs l'avoir sur soi je vais y faire attention. J'ai du le changer dernièrement, le prêtre m'a dit de brûler l'ancien. J'ai la médaille miraculeuse sur moi en permanence et je crois avoir été plusieurs fois protégée du genre accident évité de justesse ou lors de … Plus
avecrux.avemaria aime ça. 
Afficher 2 autres j’aimes.
apvs
@petero

La couronne d'épine du Coeur de Jésus (suite et fin)

Exemple :

C'était le jour de l'Assomption. Une célèbre duchesse dit à ses deux filles : "Mettez vos plus beaux habits et vos couronnes d'or, descendons dans la ville ensemble entendre la sainte Messe à l'église Notre Dame. "

Les deux princesses se parèrent selon l'ordre de leur mère. Etant entrées dans l'église, elles s'agenouillèr… Plus
@apvs
Je dis "lefevbristes" car "chrétiens catholiques" est une expression générique qui ne permet pas de caractériser votre situation ecclésiale très particulière.

Vous procédez à nouveau à une inversion accusatoire diffamante. Je n'ai pas dénigré le rite tridentin comme l'a fait par exemple Petero.

Ce n'est pas un péché grave de critiquer en conscience certaines parties de la Messe récente … Plus
apvs
@La louange de mes lèvres
C'est un péché grâve que de vous parler, et de justifier du pourquoi nous n'applaudissons pas le nouveau rite liturgique de la Messe ? Dans ce cas, votre péché à vous, de dénigrer le rite Traditionnel, il est comment ? Pas grave ?
Oui, ce fut un péché très grave post conciliaire que de dénigrer, et plus, DE BANNIR DES EGLISES, ce rite qui fut canonisé par les papes, et … Plus
perceval2507 aime ça. 
apvs
@La louange de mes lèvres Et vous, pourquoi nous faîtes-vous la leçon - avec le qualificatif méprisant de "Lefebvristes", et non de "chrétiens catholiques" - comme si vous compreniez tout sur tout, alors que manifestement ce n'est pas le cas ?
@Spina Christi 2

Oui, bouche de dragon, manifestement agréée par le Seigneur, qui désire de toute évidence que cette Messe de Paul VI soit pratiquée conformément aux consignes liturgiques initiales et non conformément aux tolérances abusives qui se sont presque partout multipliées. Dieu aime cette Messe et Son Eglise, sinon il ne la corrigerait pas à travers ces signes. « Mon fils, ne méprise … Plus
apvs
Et puis c'est pour le mettre devant ses propres contradictions, alors que pour lui, manifestement, ce sont toujours les autres qui ne comprennent rien à rien. S'il revendique d'être le Sacré Coeur de Jésus, alors il a d'autant plus le devoir de se montrer doux et humble de coeur, comme son Maître. De plus, son qualificatif à mon endroit "d'abruti" n'a rien à voir avec la réalité objective : je m'… Plus
Roy-XXIII aime ça. 
apvs
Il ne me semble pas avoir traité petero d'abruti :)
Roy-XXIII aime ça. 
@apvs Dans ce cas-là, pourquoi lui faire la leçon comme si vous étiez vierge de ce genre d'insultes ?