NEUES VOLKS-MISSALE - Nachdem es schon in den 80ern durch die Petrusbruderschaft eine approbierte Neuauflage des SCHOTT von 1962 gegeben hat, gab vor einigen Jahren ebenfalls die Petrusbruderschaft ein neues Volksmissale 1962 heraus, das erst jetzt langsam "ins Rollen kommt". Dieses ist bei mir schon im Juli 2013 durchgefallen: ich konnte in Wien-Penzing in der St.-Rochus-Kapelle an einer tridentinischen hl. Messe teilnehmen. Da ich meinen Schott auf dem Campingplatz vergessen hatte, griff ich zu einem der ausliegendenen Büchlein mit den gleichbleibenden Teilen der hl. Messe. Diese sind dem neuen Volksmissale entnommen. Mein Fazit: die Übersetzungen des alten Schott waren voller Ästhetik und angenehm fließend zu lesen. Die Petrusbruderschaft legte bei der Neuausgabe allerdings großen Wert auf eine möglichst wortgetreue Übersetzung. Das mag geglückt sein. Jedoch ist diese Übersetzung vom Wortfluss her bei Weitem nicht mehr so angenehm zu lesen wie die alte approbierte Übersetzung der Beuroner SCHOTT-Herausgeber. - Wer noch am Überlegen ist sich ein lat./dt. Messbuch zu kaufen, dem rate ich, den 1962er SCHOTT zu kaufen. Erhältlich auf jeden Fall bei der Piusbruderschaft bzw. bei bestellung@sarto.de oder auch bei www.kloster-engelport.de . - Gerade bei den hl. Messen der Petrusbrüder haben nur ganz wenige Gottesdienstbesucher einen SCHOTT sondern geben sich mit den Büchlein mit den gleichbleibenden Teilen zufrieden. Die ganzen anderen Sachen wie Introitus, Graduale, Alleluja, Offertorium, Secreta, Communio und Postcommunio lassen sie sich einfach entgehen. Der überwiegende Teil der Gläubigen bei der Piusbruderschaft hingegen verfolgt die Texte der hl. Messe mit ihrem eigenen Messbuch. Es ist wirklich schade und ein Schaden für jeden, der sich diese Texte einfach aus Gleichgültigkeit entgehen lässt. (Häufig liegen bei den Messen der Petrusse Heftchen mit den individuellen Sonntagstexten aus. Da fehlt aber wiederum der Kanon, den man dann im Büchlein mit den gleichbleibenden Teilen der hl. Messe mitlesen müsste. Aber die liegen dann wiederum nicht aus. Wer also kein eigenes Messbuch bei der hl. Messe hat, dem entgeht eine ganze Menge.)