Pas d'aide : Le cardinal avait une barrette tordue lors de la bénédiction Urbi et Orbi
Lors de la bénédiction Urbi et Orbi de Noël, retransmise à la télévision internationale, le cardinal Raffaele Farina, 91 ans, a porté par inadvertance sa barrette dans le mauvais sens. Il se tenait à la droite de François. À gauche, le cardinal protodiacre Dominique Mamberti.
La barrette romaine, une calotte carrée à quatre coins et trois "rabats", se porte avec le coin libre à gauche. Cependant, le cardinal Farina avait placé le coin libre sur le devant.
Étonnamment, personne sur la loggia de la basilique Saint-Pierre n'a semblé remarquer ou corriger discrètement l'erreur.
Traduction de l'IA
L'Eglise a (avait ?) conservé des tas de symboles, tous chargés significations pieuses.
Beaucoup n'en tiennent plus compte, on les a perdus de vue.
Certains disent que la décadence était dans la création de cette forêt de symboles superflus.
D'autres prétendent que les symboles naissent d'une grande Foi et qu'ils meurent dans l'ignorance, un peu après que la Foi se soit étouffée.