unkownzh
141,1K
05:06
Chinesische katholische traditioneller Gebetsgesang. Laut Überlieferung wurde diese Gesangsweise vom Jesuit Missionar Matteo Ricci (1552 bis 1610) den Chinesen beigebracht und bis heute in den …Mehr
Chinesische katholische traditioneller Gebetsgesang.
Laut Überlieferung wurde diese Gesangsweise vom Jesuit Missionar
Matteo Ricci (1552 bis 1610) den Chinesen beigebracht und bis heute in den traditionellen Gemeinde wird diese Gesangsweise immer noch fortgeführt.
Die traditionellen katholischen Chinesen beten mit Gesängen. Das kenne ich noch von den früheren Kindeszeiten, meine Großeltern haben noch so gebetet. Dies wurde von den Modernisten langsam abgeschafft, aber es ist noch in vielen traditionellen Gemeinden vorhanden. Es ist ein Stück chinesische katholische Tradition.
Es ist also über 400 Jahre alt!
Eugenia-Sarto
Ja, das ist ein reines katholisches Gebet in ehrfürchtiger Gesangsweise. Dadurch wird der Glaube genährt und die Ehrfurcht vor Gott ausgedrückt. Danke für diese wertvolle historische Aufnahme.
unkownzh
定心祝文
至慈之大父。共慰之天主。至恕至宽。令惟一圣子。为救我众。钉于十字架上。又垂谕以所献天主。最重之礼。每日复行于圣教会。增益我力。于惟此礼。髙厚渊微,能阐主爱。能保我等于真福。伏惟佑我有事者。专心致敬。庶于如是洪恩。定受其赐。为我等主。基利斯督。啊们。
Grob übersetzt:
Allmächtiger Vater. Tröstender Gott. Allbarmherzig und verzeihend …Mehr
定心祝文
至慈之大父。共慰之天主。至恕至宽。令惟一圣子。为救我众。钉于十字架上。又垂谕以所献天主。最重之礼。每日复行于圣教会。增益我力。于惟此礼。髙厚渊微,能阐主爱。能保我等于真福。伏惟佑我有事者。专心致敬。庶于如是洪恩。定受其赐。为我等主。基利斯督。啊们。
Grob übersetzt:
Allmächtiger Vater. Tröstender Gott. Allbarmherzig und verzeihend. Sandte seinen einzigen Sohn. Um uns zu erlösen. Angenagelt ans Kreuz. Er opferte sich selbst auf für Gott. Das wichtigste Opfer. Jeden Sonntag wiederholen wir das in der Heilige Kirche. Schenke mir Kraft. Um das Opfer zu verstehen. Dieses große Geheimnis. Die Liebe Gottes zu verstehen (zu begreifen). Schütze mich und lass mich in der Seligkeit sein. Hilf mir und führe mich. Mit den ganzen Herzen dich anzubeten. Gnade für die ganze Völkern. Schenke uns die Gnaden. In Namen von Christus beten wir. Amen.
(Es ist "alt chinesisch" ich hab mir Mühe geben, es ist in der Art Poesie geschrieben, also mit wenigen Wörtern werden viele Inhalte wiedergegeben. Es ist sehr erhaben bei den Chinesen in solche Form zu reden, damit sollte ausdrücklich die Ehre Gottes besonders zuteil werden weil Gott erhaben ist über alles)
Vered Lavan
Aufgenommen in das Album CHRISTEN IN CHINA ✍️
Vered Lavan teilt das
16
CHRISTEN IN CHINA.
In diesem Album sind Filme und Zeugnisse der Christen in ChinaMehr
CHRISTEN IN CHINA.

In diesem Album sind Filme und Zeugnisse der Christen in China
Ein weiterer Kommentar von Vered Lavan
Vered Lavan
Wunderbar! Vielen Dank. Tchie-Tchie = 谢谢 ! 👏 👏 👍