Jerzy Popiełuszko, l'aumônier anticommuniste de Solidarność