Das dritte, von vier erotischen und fragwürdigen Gedichten, die Erzbischof Tucho Fernández in seinem Buch "Heile mich mit deinem Mund" zum Besten gibt lautet folgendermassen:
Me preguntas
que le pasa a mi piel
cuando te miro,
y a mis labios
que tiemblan como locos.
Du fragst mich
was mit meiner Haut passiert wenn ich dich ansehe, und mit meinen Lippen die wie verrückt zittern. Es sind unkontrollierbare Gefühle oder Stress, die solche Hautreaktionen auslösen. Die Haut verändert sich dann oftmals durch eine Rötung, durch rote Flecken, oder durch Erblassen. Der Schreiber "Tucho" (Fernández) kann bestimmt ein Lied davon singen, sind doch alle seine Gedichte stark von Emotionen geprägt, wie vom Zittern seiner Lippen und der damit verbundenen Weinerlichkeit. In diesem Gedicht "Du fragst mich", handelt es sich um Gefühle des Hingerissenseins von einer Person, die mit Begehrlichkeit einhergeht. Sobre todo a mis labios que no se aquietan, que no se calman amor, que se ahogan. Vor allem an meinen …Mehr