“Una omissione imperdonabile sulla Santa Vergine: il caso di Lc 1,28”
Di Investigatore Biblico il 08/12/2025
Ripropongo nel giorno dell'Immacolata l'indizio n. 281 dove tratto di una grave omissione nelle Bibbie CEI. Buona lettura.
Non avrei voluto pubblicare indizi durante gli Esercizi Spirituali dei Sacerdoti. Ma siamo nel Tempo di Avvento e questa gravissima omissione (che esiste già dal 74) mi pare degna di nota, visto che riguarda il brano dell’Annunciazione. E può essere anche spunto di meditazione sul pericolo degli influssi protestanti sulle nostre Bibbie (che ricordo vengono lette nella Liturgia della Parola in Chiesa come testi ufficiali). La mia non vuole essere in alcun modo una polemica. Rispetto certamente il lavoro dei miei confratelli biblisti che hanno lavorato alle traduzioni CEI 74 e 2008. Ma mi pongo delle domande. Perché omettere dei versetti cruciali dalla Scrittura solo per far piacere ai protestanti? Questo non è vero ecumenismo. Questo si chiama semplicemente rinunciare alla Verità pur di non pestare i calli a nessuno. …Altro
Ottimo come sempre.
Attenzione a mettere in risalto il ben noto riduzionismo mariano tanto in voga dal cvii in poi (uno dei maestri fu tale toninobbello, tanto amato dall'apprendista bergoglio...) si rischia di essere bollati come "gospari" o altre amenità ...