Ich hätte nicht das Problem, wenn sie an der Trinität glauben oder nicht glauben würden. Unsere nächsten Verwandten im Glauben die an den selben Gott glauben wie WIR sind die Juden. Aber ich verstehe nicht, wie man sagen kann: "es gibt keinen Gott außer Allah"!

Amen und möge uns Maria durch ihren mütterlichen Segen begleiten. Grüßt Maria, sie hat viel für uns gearbeitet (Römer 16:6)

@Deus Semper Maior
"Aber ich verstehe nicht, wie man sagen kann: "es gibt keinen Gott außer Allah"!"

Das besagt doch zunächst lediglich, dass es nur einen einzigen Gott gibt. Wäre es Ihnen lieber, wenn die Muslime behaupten würden, es gebe mehrere Götter?

Das muslimische "Es gibt keinen Gott außer Allah!" ist doch inhaltlich ziemlich deckungsgleich mit Dtn 6,4. Und jetzt vernehmen Sie, wie Rabbi Saʿadia ben Joseph im 10. Jahrhundert diese Stelle aus dem Hebräischen ins Arabische übersetzt hat:

اِعْلَمْ يَا اِسْرَايِل اَنَّ اللَّهَ رَبَّنَا اللَّهُ الوَاحِدُ

„Wisse, o Israel, dass Allah, unser Herr, der eine Allah (ist)!“ (Übersetzer: Oenipontanus)

(Dtn 6,4; arabische Version des Rabbi Saʿadia ben Joseph, zitiert nach: Biblia Sacra Polyglotta. Tomus I. Londini: Imprimebat Thomas Roycroft, 1657, S. 745)

Mit dem arabischen Wort "Allah" hat Rabbi Saʿadia also ganz unbefangen den hebräischen Gottesnamen יהוה übersetzt und zwar deswegen, weil "Allah" einfach die arabische Bezeichnung für das eine höchste Wesen ist, unabhängig davon, ob man dieses Wesen dann in der Folge christlich oder muslimisch oder sonstwie versteht.

Sie schreiben: "Unsere nächsten Verwandten im Glauben die an den selben Gott glauben wie WIR sind die Juden."

Lehnen die Juden die trinitas personarum nicht ebenso konsequent ab, wie es die Muslime tun?

@Oenipontanus: danke für die Ausführungen! Jedoch ist die Frage nicht ganz beantwortet! Allah heißt auf Arabisch "Gott"! Nun übersetzen wir das mal: Es gibt keinen Gott außer Gott?! Merken Sie da noch etwas? Es löst sich auf

Das Thema Trinität ist nach meinem Kenntnisstand ein umstrittenes Thema auch bei den Juden. Die Muslime sind da komplett verschlössen. Sie glauben sogar, dass ein andere für Jesus gekreuzigt würde -.-Vom Wissen, da die 5 Bücher Mose eben die Thora sind und bei uns eben u.a. das Alte Testament bildet.

@Deus Semper Maior
"Nun übersetzen wir das mal: Es gibt keinen Gott außer Gott?! Merken Sie da noch etwas? Es löst sich auf"

Nicht unbedingt, da zuerst das artikellose "ilah" steht, dann aber das den Artikel beinhaltende "Allah". Also: "Es gibt keinen Gott außer dem Gott!" Vielleicht ist das für unser Sprachgefühl immer noch nicht zufriedenstellend, aber solche Übersetzungsprobleme existieren nun einmal zuhauf, auch bezüglich der Bibel. Aber in solchen Fällen muss man eben nicht nur wörtlich übersetzen, sondern sich vor allem auch den Inhalt klarzumachen versuchen.

@Oenipontanus: Dtn 6,4 verstehe ich aber eher als das, was im Arabischen ist.
Ich sag Ihnen ganz ehrlich, ich habe da so meine ausgerechnet mit dem Islam, insbesondere mit den Fanatischen so meine Probleme. Da der Islam selbst in sich gespalten ist. Es gibt 3 Arten, aber jedoch 5 Gruppen im Islam! Und ja, die vertragen sich auch nicht, vorwiegend die Sunniten und Schlitten. Der Islam macht nur einen kleinen TEIL der Religion aus. [Hier ein kleiner Referat darüber 3 Gruppen des Islams - Botschaft an die Gutmenschen]

Für mich kommt zuerst der Mensch, dann die Religion und ich nehme alle Menschen so an wie sind. Deswegen verschafft uns das etwas Frieden auf Erden.

Mistgabel? Die angebliche Mistgabel ist das Zeichen "Schadda", das die Konsonantenverdoppelung anzeigt und nichts sonst.

Schlange? Man schaue sich das Wort "Allah" in nicht-kalligraphischer Ausführung an, dann wird man es vielleicht für gewagt halten, in diesem Wort die Gestalt einer Schlange zu finden.

Ansonsten möchte ich wieder einmal betonen, dass auch die arabischen Christen Gott "Allah" nennen!