Aramäische Antworten 292 Bittet und ihr werdet empfangen. Text zum Lernen
Aramäische Antwort 286 b. Texte mit Gesten
Aramäische Antworten 24: Das Gleichnis von den zehn Jungfrauen, Text, Gesten zum Auswendiglernen, Anmerkungen
Lieber Oenipontanus@ Darf ich Ihnen eine Frage stellen, weil Sie Aramäisch können und ich nicht: Ist dieses "Ich kenne euch nicht" Jesu an die 5 törichten Jungfrauen (das Perrier mit "Ich weiß nichts von euch" übersetzt) das gleiche Verb wie das kennen/erkennen in der Genesis, wo Adam sein Weib erkennt?
Wenn ja, würde das den Sinn erheblich vertiefen, denn dann wären die törichten Jungfrauen nicht (genügend?) eins mit Jesus, mit seinem Leib (Eucharistie?), mit der Kirche. (Darüber schreibt Perrier nichts.)- Wenn diese Frage nicht zu viel Arbeit ist für Sie.... Danke in jedem Fall, auch für Ihre unterstützenden Likes, die mich immer freuen.
Aramäische Antworten: Beispiel: das gestrige Evangelieum: Dass Joch und die Last mit Anmerkungen zur Übersetzung aus dem Aramäischen (nach Pierre Perrier) und Erklärungen zu den Gesten.
Der Schlüssel dazu: laut und mit Gesten lernen!!
Mk 4, 24-25 (Gleichnis von der Aussaat) zum Auswendiglernen mit Gesten,
neu übersetzt nach den Regeln der mündlichen Evangelisierung, erforscht von Pierre Perrier