SACRILÈGE : La relique de St Vincent de Paul volée à Paris. Indifférence ou ensauvagement ?
Au programme : Ste Françoise Romaine Évangile du jour Actu : Vatican & persécutions
youtube.com/watch?v=wFqAVnxVghg
#RadioDuClocher #Chrétiens #Actu
V sobotu večer bola z kostola Saint-Vincent-de-Paul v Paríži ukradnutá relikvia svätého Vincenta de Paul. Pracovník údržby zalarmoval políciu okolo 19.00 h po tom, čo zo sklenenej vitríny zmizol kovový medailón zo 17. storočia, ktorý obsahoval kúsok tuniky svätca. Kostol podal sťažnosť a polícia začala vyšetrovanie krádeže chráneného kultúrneho predmetu.
Uma relíquia de São Vicente de Paulo foi roubada sábado à noite da Igreja de São Vicente de Paulo em Paris. Um funcionário da manutenção alertou a polícia por volta das 19 horas, depois de um medalhão de metal do século XVII, contendo um pedaço da túnica do santo, ter desaparecido de uma vitrina. A igreja apresentou queixa e a polícia abriu uma investigação sobre o roubo de um objeto cultural protegido.
W sobotę wieczorem z kościoła Saint-Vincent-de-Paul w Paryżu skradziono relikwię świętego Wincentego a Paulo. Konserwator zaalarmował policję około godziny 19:00 po tym, jak ze szklanej gabloty zniknął XVII-wieczny metalowy medalion zawierający fragment tuniki świętego. Kościół złożył skargę, a policja wszczęła dochodzenie w sprawie kradzieży chronionego dobra kultury.
Una reliquia di San Vincenzo de' Paoli è stata rubata sabato sera dalla Chiesa di Saint-Vincent-de-Paul a Parigi. Un addetto alla manutenzione ha allertato la polizia intorno alle 19.00, dopo che un medaglione di metallo del XVII secolo, contenente un pezzo della tunica del Santo, era scomparso da una vetrina. La chiesa ha presentato una denuncia e la polizia ha aperto un'indagine sul furto di un oggetto culturale protetto.
Szombat este ellopták Szent Vince de Paul ereklyéjét a párizsi Saint-Vincent-de-Paul templomból. Egy karbantartó este 7 óra körül riasztotta a rendőrséget, miután a szent tunikájának egy darabját tartalmazó 17. századi fém medál eltűnt egy üvegvitrinből. A templom feljelentést tett, a rendőrség pedig nyomozást indított védett kulturális tárgy ellopása miatt.
Une relique de saint Vincent de Paul a été volée samedi soir à l'église Saint-Vincent-de-Paul à Paris. Un agent d'entretien a alerté la police vers 19 heures après qu'un médaillon métallique du XVIIe siècle contenant un morceau de la tunique du saint ait disparu d'une vitrine. L'église a porté plainte et la police a ouvert une enquête pour vol d'un bien culturel protégé.
Una reliquia de San Vicente de Paúl fue robada el sábado por la noche de la iglesia de San Vicente de Paúl de París. Un empleado de mantenimiento alertó a la policía hacia las 19.00 horas después de que un medallón de metal del siglo XVII que contenía un trozo de la túnica del santo desapareciera de una vitrina. La iglesia presentó una denuncia y la policía ha abierto una investigación sobre el robo de un bien cultural protegido.
Eine Reliquie des Heiligen Vinzenz von Paul wurde am Samstagabend aus der Kirche Saint-Vincent-de-Paul in Paris gestohlen. Ein Wartungsarbeiter alarmierte gegen 19 Uhr die Polizei, nachdem ein Metallmedaillon aus dem 17. Jahrhundert, das ein Stück der Tunika des Heiligen enthielt, aus einer Glasvitrine verschwunden war. Die Kirche erstattete Anzeige, und die Polizei hat eine Untersuchung wegen des Diebstahls eines geschützten Kulturguts eingeleitet.
A relic of Saint Vincent de Paul was stolen Saturday evening from Saint-Vincent-de-Paul Church in Paris. A maintenance worker alerted police around 7 p.m. after a 17th-century metal medallion containing a piece of the saint’s tunic disappeared from a glass display case. The church filed a complaint, and police have opened an investigation into the theft of a protected cultural object.