Immagini da Vatican Media, oggi 8 gennaio 2025.
A l'udienza nell'Aula Paolo VI oggi davanti a Francesco si è esibito il circo, con contorsionisti, ballerini mezzi nudi, elefanti finti, giocolieri...
Tutto per fare spettacolo...
El Vaticano y su nuevo circo: entre animales, bailarines y decisiones que desconcierta
Elefanti, ballerini, giocolieri, acrobati. Non il solito pubblico generico...
Під час сьогоднішньої загальної аудієнції Франциск привітав CircAfrica, мандрівний цирк з 50 артистів з 32 африканських країн. Їхній виступ включав м'язистих чоловіків у мінімальних костюмах, жонглерів та фальшивих слонів. Франциск зауважив: "Цирк змушує нас сміятися, як дітей".
Bugünkü genel oturumda Francis, 32 Afrika ülkesinden 50 sanatçının yer aldığı gezici bir sirk olan CircAfrica'yı selamladı. Gösterilerinde minimal kostümler giymiş kaslı adamlar, hokkabazlar ve sahte filler yer aldı. Francis şunları söyledi: "Sirk bizi çocuklar gibi güldürüyor."
Under dagens allmänna audiens välkomnade Franciskus CircAfrica, en kringresande cirkus med 50 artister från 32 afrikanska länder. I deras föreställning ingick muskulösa män i minimala kostymer, jonglörer och falska elefanter. Franciskus anmärkte "Cirkusen får oss att skratta som barn."
Med današnjo splošno avdienco je Frančišek pozdravil CircAfrica, potujoči cirkus, ki ga sestavlja 50 umetnikov iz 32 afriških držav. Nastopili so mišičasti moški v minimalnih kostumih, žonglerji in umetni sloni. Frančišek je pripomnil: "V tem primeru je bilo treba izvesti naslednje dejanje: "Cirkus nas spravlja v smeh kot otroke."
Počas dnešnej generálnej audiencie František privítal CircAfrica, putovný cirkus 50 umelcov z 32 afrických krajín. Ich vystúpenie zahŕňalo svalnatých mužov v minimálnych kostýmoch, žonglérov a falošné slony. František poznamenal: "Cirkus nás rozosmieva ako deti."
Jedno nechápem: Prečo, keď sa tak rád zabáva, nejde sám do cirkusu proste na predstavenie, prečo si ich volá do Vatikánu, aby tam polonahí hopsali pred pápežským trónom..
تعليق واحد إضافي من Coburg
Má už 88 rokov a podľa tohto "skvostného" cirkusového videa asi nie je pri zdravom rozume a zmysloch...lebo by tie "tancujúce opice" hneď presunul do ZOO ,kde patria a odkiaľ ušli...To sa v takom veku často stáva starým ľuďom,že bývajú aj "mimo".
Pri Silvestrovských oslavách a rachote delobuchov a ohňostrojov ušli z rímskej ZOO tancujúce opice...Nebudú ďaleko...pátra sa po nich...asi budú niekde tancovať,sú na to cvičené...
Во время сегодняшней общей аудиенции Франциск приветствовал CircAfrica, странствующий цирк, состоящий из 50 артистов из 32 африканских стран. В их представлении участвовали мускулистые мужчины в минимальных костюмах, жонглеры и искусственные слоны. Фрэнсис сказал: "Цирк заставляет нас смеяться, как детей".
În timpul audienței generale de astăzi, Francisc a întâmpinat CircAfrica, un circ ambulant format din 50 de artiști din 32 de națiuni africane. Spectacolul lor a inclus bărbați musculoși în costume minime, jongleri și elefanți falși. Francisc a remarcat: "Circul ne face să râdem ca niște copii".
Durante a audiência geral de hoje, Francisco deu as boas-vindas ao CircAfrica, um circo itinerante com 50 artistas de 32 nações africanas. A sua atuação incluiu homens musculados em trajes mínimos, malabaristas e elefantes falsos. Francisco comentou: "O circo faz-nos rir como crianças".
Podczas dzisiejszej audiencji generalnej Franciszek powitał CircAfrica, wędrowny cyrk składający się z 50 artystów z 32 afrykańskich krajów. Ich występ obejmował umięśnionych mężczyzn w minimalistycznych kostiumach, żonglerów i sztuczne słonie. Franciszek zauważył: "Cyrk sprawia, że śmiejemy się jak dzieci".
Tijdens de algemene audiëntie van vandaag verwelkomde Franciscus CircAfrica, een rondreizend circus van 50 artiesten uit 32 Afrikaanse landen. Hun optreden bestond uit gespierde mannen in minimale kostuums, jongleurs en nepolifanten. Franciscus merkte op: "Het circus laat ons lachen als kinderen."
Šodienas vispārējās audiences laikā Francisks sveica CircAfrica - ceļojošo cirku, kurā piedalās 50 mākslinieki no 32 Āfrikas valstīm. Viņu priekšnesumā piedalījās muskuļoti vīrieši minimālajos tērpos, žonglieri un viltus ziloņi. Francisks atzīmēja: "Cirks liek mums smieties kā bērniem."
Šiandien per bendrąją audienciją Pranciškus pasveikino CircAfrica - keliaujantį cirką, kurį sudaro 50 artistų iš 32 Afrikos šalių. Jų pasirodyme dalyvavo raumeningi vyrai minimaliais kostiumais, žonglieriai ir netikri drambliai. Pranciškus pažymėjo: "Pranciškus, kaip ir visi kiti cirko artistai, išvydo cirko pasirodymą: "Cirkas priverčia mus juoktis kaip vaikus".
Durante l'udienza generale di oggi, Francesco ha dato il benvenuto a CircAfrica, un circo itinerante di 50 artisti provenienti da 32 nazioni africane. La loro esibizione comprendeva uomini muscolosi in costumi minimali, giocolieri e finti elefanti. Francesco ha osservato: "Il circo ci fa ridere come bambini".
Dalam audiensi umum hari ini, Fransiskus menyambut CircAfrica, sebuah sirkus keliling yang terdiri dari 50 seniman dari 32 negara Afrika. Penampilan mereka meliputi para pria berotot dengan kostum minim, pemain sulap, dan gajah-gajah palsu. Fransiskus berkomentar: "Sirkus ini membuat kita tertawa seperti anak-anak."