Preparación para el Conclave

Vatican Media video shows preparation of the Sistine Chapel for the conclave. A raised floor is built on top of the current floor, and lines of tables are installed for the cardinals. The chimney pipe is situated in the corner closest to St Peter's Square

happy saturday!!

Inženirji, tesarji in drugi strokovnjaki pripravljajo Sikstinsko kapelo za konklave. Izravnavajo tla z dvignjenim podestom, nameščajo sedeže za 135 kardinalov in jo spreminjajo v "digitalni bunker", ki onemogoča vse zunanje komunikacije.

Inžinieri, tesári a ďalší odborníci pripravujú Sixtínsku kaplnku na konkláve. Vyrovnávajú podlahu vyvýšenou plošinou, inštalujú sedadlá pre 135 kardinálov a menia ju na "digitálny bunker", ktorý blokuje všetku vonkajšiu komunikáciu.

Johan VratkoMay 3

nečakajte nič dobré

1Translate

More

• Report
• Change comment
• Remove comment

Monika AlmanMay 4

Už len či si to aj počas konkláve neprenajme nejaká "súkromná firma".
Porsche si na koncert prenajalo Sixtínsku …

LikeTranslate

More

• Report
• Change comment
• Remove comment

Engenheiros, carpinteiros e outros especialistas preparam a Capela Sixtina para o Conclave. Estão a nivelar o chão com uma plataforma elevada, a instalar lugares sentados para 135 cardeais e a transformá-la num "bunker digital" para bloquear todas as comunicações externas.

Inżynierowie, stolarze i inni specjaliści przygotowują Kaplicę Sykstyńską do konklawe. Wyrównują podłogę za pomocą podniesionej platformy, instalują miejsca siedzące dla 135 kardynałów i przekształcają ją w "cyfrowy bunkier", aby zablokować wszelką komunikację zewnętrzną.

Ingenieurs, timmerlieden en andere specialisten bereiden de Sixtijnse Kapel voor op het Conclaaf. Ze egaliseren de vloer met een verhoogd platform, installeren zitplaatsen voor 135 kardinalen en veranderen het in een "digitale bunker" om alle communicatie van buitenaf te blokkeren.

Inžinieriai, dailidės ir kiti specialistai rengia Siksto koplyčią konklavai. Jie išlygina grindis pakelta platforma, įrengia 135 kardinolų vietas ir paverčia ją "skaitmeniniu bunkeriu", kad būtų užblokuotas bet koks išorinis ryšys.

Ingegneri, falegnami e altri specialisti preparano la Cappella Sistina per il Conclave. Stanno livellando il pavimento con una piattaforma rialzata, installando posti a sedere per 135 cardinali e trasformandola in un 'bunker digitale' per bloccare tutte le comunicazioni esterne.

Mérnökök, ácsok és más szakemberek készítik elő a Sixtus-kápolnát a konklávéra. A padlót egy emelt emelvénnyel egyenlítik ki, 135 bíboros számára ülőhelyet szerelnek fel, és "digitális bunkerré" alakítják át, hogy minden külső kommunikációt elzárjanak.

Ingénieurs, charpentiers et autres spécialistes préparent la chapelle Sixtine pour le Conclave. Ils nivellent le sol avec une plate-forme surélevée, installent des sièges pour 135 cardinaux et transforment la chapelle en "bunker numérique" pour bloquer toute communication avec l'extérieur.

Ingenieros, carpinteros y otros especialistas preparan la Capilla Sixtina para el Cónclave. Están nivelando el suelo con una plataforma elevada, instalando asientos para 135 cardenales y convirtiéndola en un "búnker digital" para bloquear toda comunicación con el exterior.

Ingenieure, Schreiner und andere Spezialisten bereiten die Sixtinische Kapelle für das Konklave vor. Sie ebnen den Boden mit einer erhöhten Plattform ein, installieren Sitzgelegenheiten für 135 Kardinäle und verwandeln die Kapelle in einen "digitalen Bunker", um jegliche Kommunikation nach außen zu unterbinden.

Bethlehem 2014May 3

Ich hoffe mal, die Kardinale bereiten sich ebenso intensiv auf die Papstwahl vor...

1Translate

More

• Report
• Change comment
• Remove comment

Engineers, carpenters and other specialists prepare the Sixtine Chapel for the Conclave. They are levelling the floor with a raised platform, installing seating for 135 cardinals and turning it into a "digital bunker" to block all outside communication.