Papa Leone XIV ha soppresso una commissione vaticana per le donazioni meno di dieci mesi dopo che era stata istituita dal suo predecessore, Papa Francesco. Un chirografo pubblicato il 4 dicembre, e firmato il 29 settembre da Leone XIV, elimina la Commissio de donationibus pro Sancta Sede, nata per raccogliere fondi urgenti per il Vaticano. Al suo posto, il papa ha creato un gruppo di lavoro incaricato di formulare proposte sul tema generale della raccolta fondi per la Santa Sede e di definire una struttura più adeguata.
El papa León XIV ha suprimido la Comisión de Donaciones para la Santa Sede —creada por Francisco en 2025— mediante un nuevo chirografo que reforma por completo el sistema de recaudación de fondos del Vaticano. Siguiendo las recomendaciones del Consejo para la Economía, el documento anula el estatuto de la comisión, cesa a todos sus miembros y transfiere sus bienes a la Santa Sede bajo la supervisión de la APSA. También ordena a la Secretaría para la Economía gestionar los asuntos pendientes y crea un nuevo grupo de trabajo encargado de proponer un modelo renovado de recaudación. La reforma busca mayor transparencia, unidad y eficacia en la administración de donaciones, y entra en vigor de inmediato.
Le Vatican a annoncé la suppression de la Commission des dons, créée par le pape François pour recueillir des fonds, par un chirographe signé par le pape Léon XIV. Les actifs seront transférés au Saint-Siège et une nouvelle équipe de travail élaborera des propositions pour le financement futur. Cette décision s’inscrit dans une série de révocations de mesures prises sous le pontificat de François.
Poza prałatem Campisim w skład pierwotnej komisji wchodziło czterech innych członków: arcybiskup Flavio Pace, sekretarz Dykasterii ds. Popierania Jedności Chrześcijan; s. Alessandra Smerilli, sekretarz Dykasterii ds. Integralnego Rozwoju Człowieka; s. Silvana Piro, podsekretarz APSA; oraz prawnik Giuseppe Puglisi-Alibrandi, jeden z dwóch sekretarzy generalnych Gubernatoratu Państwa Miasta Watykan.
Campisi is no longer assessor for general affairs because Pope Leo appointed him on Sept. 27 as the Holy See’s permanent observer to UNESCO—an appointment considered unusually low-ranking for someone in that role, since his predecessors for the last 55 years were made bishops and nuncios after leaving the post. The assets of the donations commission will be absorbed by the Holy See, with its liquidation overseen by Archbishop Giordano Piccinotti, head of APSA, the Vatican’s sovereign wealth and reserve management body. The commission’s suppression marks yet another reversal of decisions previously made under Pope Francis.
Das neue Chirograph zur Auflösung der Kommission erklärte, dieser Schritt folge einer Empfehlung des Wirtschaftsrates des Vatikans, der die Thematik eingehend geprüft und Experten konsultiert habe. Zudem kündigte das Dokument die Einrichtung einer Arbeitsgruppe an, die Vorschläge zur allgemeinen Frage der Fundraising-Aktivitäten des Heiligen Stuhls sowie zur Entwicklung einer geeigneten Struktur erarbeiten soll. Die Mitglieder dieser Arbeitsgruppe sollen dem Papst („Leo XIV“) vom Wirtschaftsrat über das Staatssekretariat vorgeschlagen werden.
Leon XIV. ukine vatikansko komisijo za donacije: XIV. je z danes objavljenim dokumentom Vinculum unitatis et caritatis ukinil komisijo za donacije (Commissio de donationibus pro Sancta Sede). Ta organ za zbiranje sredstev je papež Frančišek ustanovil šele februarja med svojim bivanjem v bolnišnici. Po poročanju SilereNonPossum je monsinjor Roberto Campisi, ki je komisijo vodil, nameraval vanjo namestiti svoje ljudi. Vsi statuti, akti in pooblastila komisije so takoj izgubili veljavo. Njeno premoženje preide na Sveti sedež, za likvidacijo pa poskrbi APSA. Nadzor nad donacijami in preoblikovanje vatikanskega sistema zbiranja sredstev se prenese na Svet za gospodarstvo, Sekretariat za gospodarstvo in na novo imenovane delovne skupine, ki bodo razvile nov enoten model v okviru vatikanskih rednih gospodarskih struktur.
Lev XIV. ruší vatikánsku komisiu pre dary: V dnes zverejnenom dokumente Vinculum unitatis et caritatis Lev XIV. ruší Commissio de donationibus pro Sancta Sede. Tento orgán na získavanie finančných prostriedkov vytvoril pápež František len vo februári počas svojho pobytu v nemocnici. Podľa SilereNonPossum monsignor Roberto Campisi, ktorý komisiu viedol, mal v úmysle dosadiť do nej svojich ľudí. Všetky stanovy, akty a mandáty komisie strácajú okamžite platnosť. Jej majetok prechádza na Svätú stolicu, pričom o likvidáciu sa postará APSA. Dohľad nad darmi a prepracovanie vatikánskeho systému získavania finančných prostriedkov sa presúva na Radu pre ekonomiku, Sekretariát pre ekonomiku a novovymenované pracovné skupiny, ktoré vypracujú nový jednotný model v rámci bežných ekonomických štruktúr Vatikánu.
Leão XIV suprime a comissão de donativos do Vaticano: Publicado hoje, o documento Vinculum unitatis et caritatis, de Leão XIV, suprime a Commissio de donationibus pro Sancta Sede. Este organismo de recolha de fundos foi criado apenas em fevereiro pelo Papa Francisco, durante a sua estadia no hospital. Segundo o SilereNonPossum, Monsenhor Roberto Campisi, que dirigia a comissão, pretendia instalar os seus próprios colaboradores. Todos os estatutos, actos e mandatos da comissão perdem imediatamente a sua força. O seu património passa para a Santa Sé, ficando a APSA encarregue da liquidação. A supervisão das doações e a reformulação do sistema de angariação de fundos do Vaticano são transferidas para o Conselho para a Economia, para o Secretariado para a Economia e para grupos de trabalho recentemente nomeados, que desenvolverão um novo modelo unificado no âmbito das estruturas económicas ordinárias do Vaticano.
Leon XIV znosi watykańską komisję ds. darowizn: Opublikowany dziś dokument Leona XIV Vinculum unitatis et caritatis znosi Commissio de donationibus pro Sancta Sede. Ten organ zajmujący się zbieraniem funduszy został utworzony dopiero w lutym przez papieża Franciszka podczas jego pobytu w szpitalu. Według SilereNonPossum, monsignore Roberto Campisi, który kierował komisją, zamierzał zainstalować własnych ludzi. Wszystkie statuty, akty i mandaty komisji tracą natychmiastową moc. Jej aktywa przechodzą na własność Stolicy Apostolskiej, a APSA zajmuje się likwidacją. Nadzór nad darowiznami i przeprojektowaniem watykańskiego systemu pozyskiwania funduszy zostaje przeniesiony do Rady ds. Ekonomii, Sekretariatu ds. Ekonomii i nowo powołanych grup roboczych, które opracują nowy ujednolicony model w ramach zwykłych struktur ekonomicznych Watykanu.
Leo XIV schaft Vaticaanse donatiecommissie af: Het vandaag gepubliceerde document Vinculum unitatis et caritatis van Leo XIV schaft de Commissio de donationibus pro Sancta Sede af. Dit orgaan voor fondsenwerving werd pas in februari door paus Franciscus opgericht tijdens zijn verblijf in het ziekenhuis. Volgens SilereNonPossum was Monseigneur Roberto Campisi, die de commissie leidde, van plan om zijn eigen mensen te installeren. Alle statuten, handelingen en mandaten van de commissie verliezen onmiddellijk hun kracht. Haar bezittingen gaan over naar de Heilige Stoel en APSA zorgt voor de liquidatie. Het toezicht op donaties en het herontwerp van het fondsenwervingssysteem van het Vaticaan wordt opnieuw toegewezen aan de Raad voor de Economie, het Secretariaat voor de Economie en nieuw benoemde werkgroepen, die een nieuw verenigd model zullen ontwikkelen binnen de gewone economische structuren van het Vaticaan.
Leonas XIV panaikina Vatikano aukų komisiją: Šiandien paskelbtu Leono XIV dokumentu Vinculum unitatis et caritatis panaikinama Commissio de donationibus pro Sancta Sede. Šią lėšų rinkimo instituciją popiežius Pranciškus įsteigė tik vasario mėnesį, būdamas ligoninėje. Pasak SilereNonPossum, komisijai vadovavęs monsinjoras Roberto Campisi ketino joje įkurdinti savo žmones. Visi komisijos statutai, aktai ir įgaliojimai iš karto netenka galios. Jos turtas pereina Šventajam Sostui, o likvidavimu rūpinasi APSA. Aukų priežiūra ir Vatikano lėšų rinkimo sistemos pertvarkymas perduodamas Ekonomikos tarybai, Ekonomikos sekretoriatui ir naujai paskirtoms darbo grupėms, kurios kurs naują vieningą modelį įprastose Vatikano ekonominėse struktūrose.
Leone XIV sopprime la Commissione vaticana per le donazioni: Pubblicato oggi, il documento di Leone XIV Vinculum unitatis et caritatis abolisce la Commissio de donationibus pro Sancta Sede. Questo organismo di raccolta fondi era stato creato solo a febbraio da Papa Francesco durante il suo soggiorno in ospedale. Secondo SilereNonPossum, Monsignor Roberto Campisi, che dirigeva la commissione, intendeva installare le sue persone. Tutti gli statuti, gli atti e i mandati della commissione perdono immediatamente vigore. I suoi beni passano alla Santa Sede, con l'APSA che si occupa della liquidazione. La supervisione delle donazioni e la riprogettazione del sistema di raccolta fondi del Vaticano vengono riassegnate al Consiglio per l'Economia, alla Segreteria per l'Economia e a gruppi di lavoro di nuova nomina, che svilupperanno un nuovo modello unificato all'interno delle strutture economiche ordinarie del Vaticano.
XIV. Leó elnyomja a vatikáni adományozási bizottságot: Leó XIV. Ezt az adománygyűjtő testületet Ferenc pápa csak februárban, kórházi tartózkodása idején hozta létre. A SilereNonPossum szerint a bizottságot vezető Monsignore Roberto Campisi a saját embereit kívánta beiktatni. A bizottság minden alapszabálya, aktusa és megbízása azonnali hatályát veszti. Vagyona a Szentszékre száll, a felszámolást az APSA végzi. Az adományok felügyelete és a vatikáni adománygyűjtési rendszer újratervezése újra a Gazdasági Tanácsra, a Gazdasági Titkárságra és az újonnan kinevezett munkacsoportokra hárul, amelyek a Vatikán rendes gazdasági struktúráin belül új, egységes modellt dolgoznak ki.
Léon XIV supprime la commission des donations du Vatican: Publié aujourd'hui, le document Vinculum unitatis et caritatis de Léon XIV abolit la Commissio de donationibus pro Sancta Sede. Cet organisme de collecte de fonds n'a été créé qu'en février par le pape François pendant son séjour à l'hôpital. Selon SilereNonPossum, Monseigneur Roberto Campisi, qui dirigeait la commission, avait l'intention d'y installer ses propres collaborateurs. Tous les statuts, actes et mandats de la commission perdent immédiatement leur validité. Ses actifs sont transférés au Saint-Siège, l'APSA se chargeant de la liquidation. Le contrôle des dons et la refonte du système de collecte de fonds du Vatican sont confiés au Conseil pour l'économie, au Secrétariat pour l'économie et à des groupes de travail nouvellement nommés, qui développeront un nouveau modèle unifié au sein des structures économiques ordinaires du Vatican.
León XIV suprime la comisión vaticana de donaciones: Publicado hoy, el documento Vinculum unitatis et caritatis de León XIV suprime la Commissio de donationibus pro Sancta Sede. Este órgano de recaudación de fondos fue creado en febrero por el papa Francisco durante su estancia en el hospital. Según SilereNonPossum, monseñor Roberto Campisi, que dirigía la comisión, pretendía instalar a los suyos. Todos los estatutos, actos y mandatos de la comisión pierden vigencia inmediata. Sus activos pasan a la Santa Sede, y la APSA se encarga de su liquidación. La supervisión de las donaciones y el rediseño del sistema de recaudación de fondos del Vaticano se reasignan al Consejo para la Economía, a la Secretaría para la Economía y a grupos de trabajo recién nombrados, que desarrollarán un nuevo modelo unificado dentro de las estructuras económicas ordinarias del Vaticano.
Vg2 San Pablo afirmaba que no quería ser gravoso y que por ello trabajaba para ganarse su sustento. Incluso llegó a decir: "Que el que no trabaje que no coma". Según esto, me pregunto: ¿Todo este clero imita, acaso. esta mentalidad de San Pablo?
Leo XIV. hebt die vatikanische Spendenkommission auf: Das heute veröffentlichte Dokument Vinculum unitatis et caritatis von Leo XIV. schafft die Commissio de donationibus pro Sancta Sede ab. Dieses Spendengremium wurde erst im Februar von Papst Franziskus während seines Krankenhausaufenthalts ins Leben gerufen. Nach Angaben von SilereNonPossum wollte Monsignore Roberto Campisi, der die Kommission leitete, seine eigenen Leute einsetzen. Alle Statuten, Handlungen und Mandate der Kommission verlieren sofort ihre Gültigkeit. Ihr Vermögen geht an den Heiligen Stuhl über, wobei die APSA die Liquidation übernimmt. Die Aufsicht über die Spenden und die Neugestaltung des vatikanischen Fundraising-Systems wird dem Rat für Wirtschaft, dem Sekretariat für Wirtschaft und neu ernannten Arbeitsgruppen übertragen, die ein neues, einheitliches Modell innerhalb der normalen Wirtschaftsstrukturen des Vatikans entwickeln werden.
Leo XIV suppresses Vatican donations commission: Published today, Leo XIV’s document Vinculum unitatis et caritatis abolishes the Commissio de donationibus pro Sancta Sede. This fundraising body was created only in February by Pope Francis during his hospital stay. According to SilereNonPossum, Monsignor Roberto Campisi, who headed the commission, intended to install his own people. All statutes, acts, and mandates of the commission lose immediate force. Its assets pass to the Holy See, with APSA handling liquidation. Oversight of donations and the redesign of the Vatican’s fundraising system is reassigned to the Council for the Economy, the Secretariat for the Economy, and newly appointed working groups, which will develop a new unified model within the Vatican’s ordinary economic structures.
"established by Francis’ chirograph of 11 February 2025, drafted when the Pope was in hospital but backdated to shortly before his admission." Sounds a bit dishonest.