Bischof Bätzing, der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz (DBK), hatte beklagt, dass die Regenbogenflagge am Christopher Street Day (CSD) nicht am Bundestag wehte.
In Nigeria werden tausende Christen laufend abgeschlachtet aber dieser HMGB (häretische MöchteGern Bischof) jammert über fehlende Regenbogen Flaggen? Für mich ist das KEIN Bischof
Bätzing arbeitet an seinem Sündenrabatt und will wahrscheinlich auf mildernde Umstände plädieren.
"Ali je Vatikan ali vse škofijske hiše ob dnevu Krištofove ulice izobesile mavrično zastavo?" S tem nasprotovanjem se je predsednica nemškega Bundestaga Julia Klöckner odzvala na kritiko škofa Georga Bätzinga. Vodja Nemške škofovske konference je namreč dejal, da je "škoda", da na Reichstagu ob dnevu Krištofove ulice ni izobesila mavrične zastave. Klöcknerjeva je pojasnila, da pravila notranjega ministrstva dovoljujejo izobešanje mavrične zastave le enkrat na leto, in sicer maja.
"Vyvesil Vatikán alebo všetky biskupské domy dúhovú vlajku v Deň Krištofovej ulice?" Týmto protiargumentom reagovala predsedníčka nemeckého Bundestagu Julia Klöcknerová na kritiku biskupa Georga Bätzinga. Hlava Nemeckej biskupskej konferencie označila za "škodu", že počas Dňa Krištofovej ulice nevyvesila na Reichstagu dúhovú vlajku. Klöcknerová vysvetlila, že pravidlá ministerstva vnútra umožňujú vyvesiť dúhovú vlajku len raz ročne v máji.
Man kann zweifeln ob Bischof Bätzing noch katholisch ist.
Treba pochybovať o tom, či biskup Bätzing je ešte katolíckym biskupom, alebo už preplával ku protestantom. Dokonca ani mnohí protestanti nie sú nadšení z neustálej prezentácie dúhových zástav.
"Será que o Vaticano ou todas as casas episcopais hastearam a bandeira do arco-íris no Christopher Street Day?" Com este contraponto, a presidente do Bundestag alemão, Julia Klöckner, respondeu às críticas do bispo Georg Bätzing. O chefe da Conferência Episcopal Alemã considerou "uma pena" o facto de ela não ter hasteado a bandeira do arco-íris no Reichstag durante o Christopher Street Day. Klöckner explicou que as regras do Ministério do Interior permitem que a bandeira do arco-íris seja hasteada apenas uma vez por ano, em maio.
"Czy Watykan lub wszystkie domy biskupie wywiesiły tęczową flagę w Christopher Street Day?". W ten sposób przewodnicząca niemieckiego Bundestagu Julia Klöckner odpowiedziała na krytykę biskupa Georga Bätzinga. Szef Konferencji Episkopatu Niemiec nazwał "szkodą", że nie podniosła ona tęczowej flagi na Reichstagu podczas Christopher Street Day. Klöckner wyjaśniła, że przepisy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych zezwalają na wywieszenie tęczowej flagi tylko raz w roku, w maju.
"Heeft het Vaticaan of hebben alle bisschopshuizen de regenboogvlag laten wapperen op Christopher Street Day?" Met deze tegenzet reageerde de Duitse Bondsdagvoorzitter Julia Klöckner op de kritiek van bisschop Georg Bätzing. Het hoofd van de Duitse bisschoppenconferentie had het "jammer" genoemd dat ze de regenboogvlag niet op de Reichstag had gehesen tijdens Christopher Street Day. Klöckner legde uit dat volgens de regels van het Ministerie van Binnenlandse Zaken de regenboogvlag maar één keer per jaar in mei mag wapperen.
"Ar Vatikanas, ar visi vyskupų namai išskleidė vaivorykštės vėliavą Kristoforo gatvės dieną?" Šia replika Vokietijos Bundestago pirmininkė Julia Klöckner atsakė į vyskupo Georgo Bätzingo kritiką. Vokietijos vyskupų konferencijos vadovas pavadino "gaila", kad ji per Kristoforo gatvės dieną ant Reichstago neiškėlė vaivorykštės vėliavos. Klöckner paaiškino, kad pagal Vidaus reikalų ministerijos taisykles vaivorykštės vėliavą leidžiama iškelti tik vieną kartą per metus - gegužės mėnesį.
"Il Vaticano o tutte le case vescovili hanno sventolato la bandiera arcobaleno nel Christopher Street Day?". Con questo contatore, la Presidente del Bundestag tedesco Julia Klöckner ha risposto alle critiche del Vescovo Georg Bätzing. Il capo della Conferenza Episcopale Tedesca aveva definito "un peccato" che lei non avesse issato la bandiera arcobaleno sul Reichstag durante il Christopher Street Day. Klöckner ha spiegato che le regole del Ministero degli Interni consentono di sventolare la bandiera arcobaleno solo una volta all'anno, a maggio.
"A Vatikán, vagy az összes püspöki ház kitűzte a szivárványos zászlót a Christopher Street Dayen?" Ezzel az ellenpéldával reagált a német Bundestag elnöke, Julia Klöckner Georg Bätzing püspök kritikájára. A Német Püspöki Konferencia vezetője "sajnálatosnak" nevezte, hogy a Christopher Street Day alkalmából nem tűzte ki a szivárványos zászlót a Reichstagra. Klöckner kifejtette, hogy a belügyminisztérium szabályai szerint a szivárványos zászlót évente csak egyszer, májusban lehet kitűzni.
"Le Vatican ou tous les évêchés ont-ils arboré le drapeau arc-en-ciel à l'occasion du Christopher Street Day ? C'est par cette réplique que la présidente du Bundestag allemand, Julia Klöckner, a répondu à la critique de l'évêque Georg Bätzing. Le chef de la conférence épiscopale allemande avait qualifié de "dommage" le fait qu'elle n'ait pas hissé le drapeau arc-en-ciel sur le Reichstag lors de la Christopher Street Day. Mme Klöckner a expliqué que les règles du ministère de l'intérieur n'autorisaient le déploiement du drapeau arc-en-ciel qu'une fois par an, au mois de mai.
"¿Ha ondeado el Vaticano o han ondeado todas las casas episcopales la bandera del arco iris en el Christopher Street Day?". Con esta réplica respondió la presidenta del Bundestag alemán, Julia Klöckner, a las críticas del obispo Georg Bätzing. El jefe de la Conferencia Episcopal Alemana había calificado de "lástima" que ella no hubiera izado la bandera arco iris en el Reichstag durante el Christopher Street Day. Klöckner explicó que las normas del Ministerio del Interior sólo permiten izar la bandera arco iris una vez al año, en mayo.
"Hat der Vatikan oder haben alle Bischofshäuser am Christopher Street Day die Regenbogenflagge gehisst?" Mit diesem Konter reagierte die Präsidentin des Deutschen Bundestages, Julia Klöckner, auf die Kritik von Bischof Georg Bätzing. Der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz hatte es "schade" genannt, dass sie am Christopher Street Day nicht die Regenbogenflagge auf dem Reichstag gehisst hatte. Klöckner erklärte, dass die Regeln des Innenministeriums es erlauben, die Regenbogenflagge nur einmal im Jahr im Mai zu hissen.
Das kommt noch, keine Sorge! Neulich war doch eine kleine Gay Pride Demo mit Regenbogenkreuz in der Peterskirche.
Das sind die Sorgen unserer Bischöfe : ... die Schwulen-Fahne ! Man weiß als katholischer Christ nichts mehr zu sagen und dass sollen Hirten sein und die Christen zum Glauben bringen ? Es gibt nur eine sehr einfache Erklärung, der Rauch Satans ( Papst Paul VI. ) hat ihre Sinne verwirrt ! Nun kann es sein, dass der eine oder andere Bischof noch anders denkt, aber sie schweigen und das wird ihnen so zum Gericht werden . Die Kirchen leer, der Glaube geschleift und große Kriegsgefahr, das sind Gründe für die Bischöfe wach zu werden und die profanen Regenbogenfahnen zu verbieten, denn sie sind Fahnen der Unzucht und Gottlosigkeit ... !
“Has the Vatican or have all bishop houses flown the rainbow flag on Christopher Street Day?” With this counter, German Bundestag President Julia Klöckner responded to Bishop Georg Bätzing’s criticism. The head of the German Bishops’ Conference had called it “a pity” that she had not raised the rainbow flag on the Reichstag during Christopher Street Day. Klöckner explained that Interior Ministry rules allow the rainbow flag to be flown only once a year in May.
Der Bundestag ist kein Zirkuszelt! Bätzing soll sich das Fahnl an den Hut die Mitra stecken...