Papeška mozzetta se je vrnila: Vatican News je objavil fotografije Sikstinske kapele, ki je zdaj pripravljena za konklave, in "Sobe solz", majhne sobe ob Sikstinski kapeli, kjer bo papež prvič oblekel belo papeško oblačilo.

Pápežská mozzetta je späť: Vatican News zverejnil fotografie Sixtínskej kaplnky, ktorá je teraz pripravená na konkláve, a "miestnosti sĺz", malej miestnosti vedľa Sixtínskej kaplnky, kde si pápež po prvýkrát oblečie biele pápežské rúcho.

Hermenegild6 mag

Voliteľov má byť 120 a sú až 133, teda 120 bergolistov a 13 tradičných, teda výsledok je jasný jak facka.

1Tradurre

Altro

• Segnalare
• Modificare commento
• Rimuovere commento

A mozzetta papal está de volta: O Vatican News publicou imagens da Capela Sistina, agora preparada para o conclave, e da "Sala das Lágrimas", uma pequena sala ao lado da Capela Sistina onde o Papa vestirá pela primeira vez as vestes papais brancas.

Papieska mozzetta powraca: Vatican News opublikował zdjęcia Kaplicy Sykstyńskiej, obecnie przygotowanej na konklawe, oraz "Pokoju Łez", niewielkiego pomieszczenia obok Kaplicy Sykstyńskiej, w którym papież po raz pierwszy przywdzieje białe szaty papieskie.

De pauselijke mozzetta is terug: Vatican News heeft foto's gepubliceerd van de Sixtijnse Kapel, die nu klaar is voor het conclaaf, en de "Tranenkamer", een kleine kamer naast de Sixtijnse Kapel waar de paus voor het eerst de witte pauselijke gewaden zal aantrekken.

Popiežiškoji mozzetta sugrįžo: "Vatican News" paskelbė Siksto koplyčios, kuri dabar yra paruošta konklavai, ir "ašarų kambario" - nedidelio kambario šalia Siksto koplyčios, kuriame popiežius pirmą kartą apsivilks baltus popiežiaus drabužius, - nuotraukas.

La mozzetta papale è tornata: Vatican News ha pubblicato le immagini della Cappella Sistina, ora preparata per il conclave, e della "Stanza delle lacrime", una piccola stanza accanto alla Cappella Sistina dove il Papa indosserà i paramenti papali bianchi per la prima volta.

A pápai mozzetta visszatért: A Vatican News képeket közölt a konklávéra előkészített Sixtus-kápolnáról és a "Könnyek szobájáról", a Sixtus-kápolna melletti kis helyiségről, ahol a pápa először fogja felölteni a fehér pápai miseruhát.

La mozzetta papale est de retour : Vatican News a publié des photos de la chapelle Sixtine, préparée pour le conclave, et de la "salle des larmes", une petite pièce à côté de la chapelle Sixtine où le pape revêtira pour la première fois les vêtements pontificaux blancs.

Grosminet6 mag

Je croyais que feu Monsieur Bergoglio avait relégué les attributs pontificaux aux déguisements de carnaval. J'ose espérer que le prochain pape daignera les revêtir.

2Tradurre

Altro

• Segnalare
• Modificare commento
• Rimuovere commento

Samber R6 magmodificato

Not 120 this time ? ...

Mi piaceTradurre

Altro

• Segnalare
• Modificare commento
• Rimuovere commento

La mozzetta papal ha vuelto: Vatican News ha publicado fotos de la Capilla Sixtina, ahora preparada para el cónclave, y de la "Sala de las Lágrimas", una pequeña habitación junto a la Capilla Sixtina donde el Papa se pondrá por primera vez los ornamentos papales blancos.

Die päpstliche Mozzetta ist zurück: Vatican News hat Bilder der Sixtinischen Kapelle veröffentlicht, die jetzt für das Konklave vorbereitet wird, sowie den "Raum der Tränen", einen kleinen Raum neben der Sixtinischen Kapelle, in dem der Papst zum ersten Mal die weißen Papstgewänder anziehen wird.

Bethlehem 20146 mag

"Zurück in der Sakristei" oder
"zurück im Gebrauch"?

Mi piaceTradurre

Altro

• Segnalare
• Modificare commento
• Rimuovere commento

M J J6 mag

Das wird sich in den nächsten Tagen zeigen

1Tradurre

Altro

• Segnalare
• Modificare commento
• Rimuovere commento

The papal mozzetta is back: Vatican News has published pictures of the Sistine Chapel, now prepared for the conclave, and the "Room of Tears", a small room next to the Sistine Chapel where the Pope will don the white papal vestments for the first time.

Orthocat6 mag

Well it was all set out in 2013 and Francis refused to put it on. He quipped something like" "The circus [or carnival] is over." - meaning that wearing traditional clerical garb is a sign of psychological immaturity. He reiterated this many times. Hopefully whoever elected will respect the trappings of office this time!

1Tradurre

Altro

• Segnalare
• Modificare commento
• Rimuovere commento