Mgr Michel Pansard, évêque du diocèse d'Évry-Corbeil, a ordonné la fermeture de l'église Notre-Dame-du-Concile à Chilly-Mazarin pour des raisons de sécurité liées à un risque d'effondrement structurel. Dans une lettre datée du 3 octobre, il explique qu'à la suite d'un rapport de 2023 soulignant des problèmes structurels, un nouvel audit d'experts a confirmé un risque accru d'effondrement dans certaines conditions météorologiques (pluie, neige ou vent). L'évêque a déclaré qu'il ne pouvait pas compromettre la sécurité publique. Le vicaire général du diocèse a ajouté que les problèmes concernaient des tensions structurelles entre le toit, la charpente et les murs, liées au vieillissement du bâtiment, malgré les travaux d'entretien effectués en 2016. L'église a été construite à la fin des années 1960 et inaugurée au début des années 1970, ce qui en fait un monument symbolique aujourd'hui menacé de fermeture.
Simbolno. Škof Michel Pansard iz francoske škofije Évry-Corbeil je odredil zaprtje cerkve Notre Dame du Concile (Marije Sveta) v Chilly-Mazarinu zaradi nevarnosti porušitve. Strokovna revizija je pokazala, da so vremenske razmere poslabšale obstoječe strukturne pomanjkljivosti. Cerkev, ki je bila zgrajena konec šestdesetih let prejšnjega stoletja, kljub preteklim vzdrževalnim posegom kaže znake staranja.
Symbolické. Biskup Michel Pansard z francúzskej diecézy Évry-Corbeil nariadil zatvorenie kostola Notre Dame du Concile (Panny Márie Rady) v Chilly-Mazarin z dôvodu rizika zrútenia. Odborný audit zistil, že poveternostné podmienky zhoršili existujúce nedostatky konštrukcie. Kostol, ktorý bol postavený koncom 60. rokov 20. storočia, napriek predchádzajúcej údržbe vykazuje známky starnutia.
Simbólico. O bispo Michel Pansard, da diocese francesa de Évry-Corbeil, ordenou o encerramento da igreja de Notre Dame du Concile (Nossa Senhora do Conselho), em Chilly-Mazarin, devido ao risco de derrocada. Uma auditoria efectuada por peritos constatou que as condições climatéricas tinham agravado as deficiências estruturais existentes. Apesar da manutenção efectuada no passado, a igreja, construída no final dos anos 60, apresenta sinais de envelhecimento.
Symboliczne. Biskup Michel Pansard z francuskiej diecezji Évry-Corbeil nakazał zamknięcie kościoła Notre Dame du Concile (Matki Bożej Rady) w Chilly-Mazarin z powodu ryzyka zawalenia. Ekspertyza wykazała, że warunki pogodowe pogłębiły istniejące słabości konstrukcyjne. Pomimo wcześniejszej konserwacji, kościół, który został zbudowany pod koniec lat 60-tych, wykazuje oznaki starzenia.
No lepiej tego nie można zobrazować:
Jaka Wiara , takie i Kościoły . . .
Symbolisch. Bisschop Michel Pansard van het Franse bisdom Évry-Corbeil heeft de sluiting bevolen van de kerk Notre Dame du Concile (Onze-Lieve-Vrouw van de Raad) in Chilly-Mazarin vanwege instortingsgevaar. Uit een audit door deskundigen bleek dat de weersomstandigheden de bestaande structurele zwakheden hadden verergerd. Ondanks onderhoud in het verleden vertoont de kerk, die eind jaren '60 werd gebouwd, tekenen van veroudering.
Simbolinis. Prancūzijos Évry-Corbeil vyskupijos vyskupas Michelis Pansard'as įsakė uždaryti Notre Dame du Concile (Dievo Motinos soboro) bažnyčią Chilly-Mazarin mieste dėl griūties pavojaus. Atlikus ekspertų auditą nustatyta, kad dėl oro sąlygų paaštrėjo esami konstrukcijos trūkumai. Nepaisant ankstesnės priežiūros, bažnyčia, pastatyta 1960 m. pabaigoje, turi senėjimo požymių.
Simbolico. Il Vescovo Michel Pansard della diocesi francese di Évry-Corbeil ha ordinato la chiusura della chiesa Notre Dame du Concile (Nostra Signora del Concilio) a Chilly-Mazarin a causa di un rischio di crollo. Un audit di esperti ha rilevato che le condizioni meteorologiche hanno esacerbato le debolezze strutturali esistenti. Nonostante la manutenzione passata, la chiesa, costruita alla fine degli anni '60, mostra segni di invecchiamento.
La croce è capovolta e Gesù ridotto ad un fantoccio seduto . Se quella Chiesa crolla è un gran bene. Ma ne tolgano pure ogni le fondamenta.
Szimbolikus. Michel Pansard, a franciaországi Évry-Corbeil egyházmegye püspöke elrendelte a Chilly-Mazarinban található Notre Dame du Concile (Miasszonyunk a Tanácsból) templom bezárását, mivel az összeomlás veszélye fennáll. Egy szakértői vizsgálat megállapította, hogy az időjárási körülmények súlyosbították a meglévő szerkezeti gyengeségeket. Az 1960-as évek végén épült templom a korábbi karbantartás ellenére az elöregedés jeleit mutatja.
Symbolique. Mgr Michel Pansard, évêque du diocèse français d'Évry-Corbeil, a ordonné la fermeture de l'église Notre-Dame du Concile à Chilly-Mazarin en raison d'un risque d'effondrement. Une expertise a révélé que les conditions météorologiques avaient aggravé les faiblesses structurelles existantes. Malgré les travaux d'entretien, l'église, construite à la fin des années 1960, présente des signes de vieillissement.
On voit bien le symbole : une église fragile, quasi factice. Volontairement issue d'une énorme réunion super bling-bling, tenue pendant des années à St Pierre de Rome.
Le tout avec le but déclaré d'une "mise à jour pastorale". Donc pour des gayes ! (Pour les étrangers, ça veut dire des noix.)
Mais c'est pas fini : un très haut clergé nous a inventé un nouveau stuut (une blague) du même tonneau : la synodalité.
En plus, elle serait synodalisante... Restons attentifs : ça ne sera pas triste
Simbólico. El obispo Michel Pansard de la diócesis francesa de Évry-Corbeil ha ordenado el cierre de la iglesia de Notre Dame du Concile (Nuestra Señora del Concilio) en Chilly-Mazarin por riesgo de derrumbe. Una auditoría realizada por expertos descubrió que las condiciones meteorológicas habían agravado las debilidades estructurales existentes. A pesar del mantenimiento realizado en el pasado, la iglesia, construida a finales de los años 60, muestra signos de envejecimiento.
Symbolisch. Bischof Michel Pansard von der französischen Diözese Évry-Corbeil hat die Schließung der Kirche Notre Dame du Concile (Unsere Liebe Frau vom Konzil) in Chilly-Mazarin aufgrund von Einsturzgefahr angeordnet. Eine Expertenprüfung ergab, dass die Witterungsbedingungen die bestehenden strukturellen Schwächen verschlimmert haben. Trotz früherer Wartungsarbeiten zeigt die in den späten 1960er Jahren erbaute Kirche Anzeichen von Alterung.
Symbolic. Bishop Michel Pansard of the French diocese of Évry-Corbeil has ordered the closure of Notre Dame du Concile church (Our Lady of the Council) in Chilly-Mazarin due to a risk of collapse. An expert audit found that weather conditions had exacerbated existing structural weaknesses. Despite past maintenance, the church, which was built in the late 1960s, shows signs of ageing.